Омӯхтани ibortai asosii Koreani қадами аввали шумо ба сӯи гуфтугӯҳои воқеӣ аст, хоҳ шумо сафари Seul-ро пешбинӣ кунед, хоҳ бо дӯстони Koreani-сухан алоқа дошта бошед ё сафари омӯзишии забонӣ-юро оғоз кунед. Ин ибортаҳои махсус ба шумо дар сӓлому ҳайвон, дархост-и мӯдҷа, фармоишдиҳи хӯрок ва лаҳзаҳои номаълуме кӯмак мекунанд, вақте ки шумо бояд \"Ман фаҳм накардам\" гӯед. Барои оғоз кардани коммуникатсия, шумо не ба грамматикаи камол мӯҳтоҷ нестед. Танҳо донистани ин ибортаҳо дарҳо ба роҳи муроводор мебахшад ва ҳурмати барои фарҳанги Koreani нишон медеҳад.
Оғоз кардани гуфтугӯ дар Koreani қуллаҳа солех нест. Ин ибортаҳо ба шумо дар сохтани тасвири хуб ва иқтиҳод-и иттилоотати асосӣ бо оддами нав кӯмак мекунанд.
안녕하세요
Annyeonghaseyo
Салом
Авази 'eo' дар 'u' дар 'up' ба таваҷҷӯҳ. Ҳамаи слогҳо баробар дарозӣ дорад.
제 이름은... 입니다
Je ireumeun... imnida
Номи ман аст...
Авази 'eu' дар Engelsi вуҷуд надорад. Кӯшиш карда 'oo' бо лабҳои худ бум кунед.
만나서 반갑습니다
Mannaseo bangapseumnida
Хушнудам ки шумо ра мебинам
Омезанди 'ps' баҳама ҳалқа. Дар байни онҳо дуруз кунад.
저는... 에서 왔습니다
Jeoneun... eseo watseumnida
Ман аз... фироқ омадам
'jeo' бо 'j' сабук аст ба монанди 'jump', на ба монанди Franсави 'je'.
어디에서 오셨어요?
Eodieseo osyeosseoyo?
Шумо аз кӯҷо намуди?
Дугона 'ss' овози танҳо гиҳад. Ин шаддара кун.
Мудҷоӣ дар фарҳанги Koreani асосӣ аст. Ин ибортаҳо ба шумо дар нишон додани ҳурмат, ғафрон кӯхан ва посух додани қобили мўмизо дар муомилаҳои умумӣ кӯмак мекунанд.
감사합니다
Gamsahamnida
Ташаккур
Авози аввали 'gam' бисёр бошир дароҳаи диҳафти дигаранро эвез мекунад.
죄송합니다
Joesonghamnida
Ман монанд пӯзирам
Авази 'oe' ба монанди 'we' дар 'wedding' аст.
실례합니다
Sillyehamnida
Оҳ, пашт ба имдод расидаронед
Комбинатсии 'll' авози байни 'l' ва 'r' аст.
괜찮아요
Gwaenchanayo
Бахш кун / Мушкил нест
'gw' беҳ гуфта аст ҳама, ба монанди 'qu' дар 'quick'.
Ӣсунҳои коммуникатсия дар ҳама киста омӯзандагон Koreani мебошад. Ин ибортаҳо ба шумо дар навigation обвари ва идомадор додани гуфтугӯҳо кӯмак мекунанд.
이해가 안 돼요
Ihaega an dwaeyo
Ман фаҳм накардам
Авази 'dwae' қатнан қашқаль аст. Оғоз аз 'dw' ва табик ба 'eh'.
다시 말해 주세요
Dasi malhae juseyo
Қайд мом?
Ҳар слог фарқи ваза дорад. Дар байни онҳо шитоб кунед.
천천히 말해 주세요
Cheoncheonhi malhae juseyo
Лутфан океҳ ка суҳан
'cheon' ба монанди 'chun' аст. 'ch' сабуктар аз Engelsi аст.
무슨 뜻이에요?
Museun tteusieyo?
Ин чй маъно дорад?
Дугона 't' дар 'tteu' авози танҳо гӣҳад. Ин бисёр қувватро гӯед.
Пахҷойи Koreani боғ аст ва донистани чӣ аст барои фармоиш. Ин ибортаҳо ба шумо дар истифода мекунанд.
물 주세요
Mul juseyo
Об, лутфан
'Mul' як слог аст. Энергӣ тез ва маҳэнўӣ кун.
배고파요
Baegopaeo
Ман гӯрсна эмсм
Авази 'ae' ба монанди 'a' дар 'cat', аммо каме дарозтар.
커피 주세요
Keopi juseyo
Қаҳва, лутфан
Koreani қаҳва аз Engelsi 'coffee' мегиро, аммо бо авазҳои Koreani талаффуз мекунад.
이거 주세요
Igeo juseyo
Ин, лутфан
'Igeo' маънои 'ин чиз' дорад. 'geo' ба монанди 'go' бо 'uh' сабуки дар охир аст.
맛있어요
Masisseoyo
Шумол хуб аст
Авази 'si' байни 'shi' ва 'see' аст.
Хоҳ шумо бо дукон, дӯкон ё пардохт барои хидмат бошед, ин ибортаҳо ба шумо барои розанаҳо кӯмак мекунанд ва пёроҳӣ-қуммат кунед.
얼마예요?
Eolmayeyo?
Қадди қиммат аст?
'eol' бо он авози 'eu' қашқаль оғоз мешавад, ба вохӣ 'l' баъд аст.
너무 비싸요
Neomu bissayo
Ин хеле қимму аст
Дугона 'ss' авози шадд гиҳад. Онро фарқ кун.
카드 돼요?
Kadeu dwaeyo?
Ман карди пардохт метавонам?
'Kadeu' аз Engelsi 'card' гирифта мешавад, аммо қоидаи дар талаффузи Koreani пайравӣ мекунад.
Гаштан осонтар мешавад, вақте ки шумо метавонед пур кунед ки чизҳо кӯҷое ва фаҳмидани ибортаҳои бунёдӣ-суҳан.
어디예요?
Eodiyeyo?
Кҷо аст?
авази 'eo' муқарра. Ин ба 'uh' монанд аст, аммо адад баз.
왼쪽으로 가세요
Oenjjogeuro gaseyo
Ба чап биро
'jj' қавиттар аз 'j'. Он бо зиёдро қувват бовархор кун.
가까워요?
Gakkawoyo?
Қариб аст?
Дугона 'kk' авози танҳо гӣҳад. Бисёр қувватро сӯхан кун.
Вақте ки чизҳо номувофиқ мешавад ё мӯҳтоҷ ёрӣ аст, ин ибортаҳо ба шумо кӯмак мекунанд, мушкилиҳоро ифода кунед ва ҳалҳо ҷӯед.
도와주세요
Dowajuseyo
Лутфан яр бахш
Қанди 'dowa' баҳама обивон, баъд аз он 'juseyo' таваҷҷӯҳ мекунанд.
문제가 있어요
Munjega isseoyo
Мушкил вуҷуд дорад
'Mun' ба 'moon' монанд. 'je' ба 'jay' монанд, аммо кӯтоҳтар.
Tips
Тартиби калимаҳо: Дар корейӣ калимаҳо тартиби мутафовит доранд. Тоҷикӣ одатан Подмет-Феъл-Объект истифода мебарад (монанди 'ман биринҷ мехӯрам'), вале корейӣ Подмет-Объект-Феъл мебошад ('ман биринҷ мехӯрам'). Масалан, 'муж주세요' (об диҳед) феъл дар охир меояд. Барои калимаҳои асосӣ монанди '커피 주세요' (қаҳва диҳед), шумо бояд интизор шавед, то феъл '주세요' шунавед, то маънои пурраро фаҳмед.
Ифодаҳои адаб: Корейӣ дараҷаҳои расмии грамматикӣ дорад, ки тоҷикӣ надорад. Дар тоҷикӣ мо танҳо калимаҳоро иваз мекунем ('лутфан', 'рахмат' ба ҷои 'раҳмат'), вале дар корейӣ охири феъл иваз мешавад. '감사합니다' расмитар аз '고마워요' аст. Дар ифодаҳои асосӣ монанди '죄송합니다' ва '실례합니다', охири '합니다' нишонаи адаби расмӣ мебошад. Барои ҳамсуҳбатони наомӯхта, ҳамеша шакли расмиро истифода баред.
Садоҳои мушкил: Корейӣ садои 'ㅡ' (eu) дорад, ки дар тоҷикӣ вуҷуд надорад. Ин садо байни 'у' ва 'и' қарор дорад. Лабҳоро васеъ кунед, вале 'у' гӯед. Ҳамчунин садои 'ㅓ' (eo) ба 'а' монанд аст, вале камтар кушод. Дар калимаҳои асосӣ монанди '어디예요' (куҷо аст), ин садо муҳим аст. Тоҷикон бояд диққат диҳанд, ки ин садоҳо бо ҳарфҳои тоҷикӣ яксон нестанд.
Ҳамсадоҳои консонантӣ: Корейӣ се намуди консонантҳо дорад: оддӣ, нафасдор ва зиёд. Масалан, 'ㄱ', 'ㅋ' ва 'ㄲ' ҳама садои 'к' доранд, вале фарқ мекунанд. Дар тоҷикӣ мо чунин фарқро надорем. 'ㅋ' бо нафаси зиёд талаффуз мешавад, 'ㄲ' бо зӯроварӣ дар галу. Ин фарқҳо маънои калимаҳоро иваз мекунанд. Тоҷикон бояд машқ кунанд, то ин садоҳоро дуруст талаффуз кунанд.
Зарфчаҳо: Корейӣ зарфчаҳо истифода мебарад, ки вазифаи грамматикиро нишон медиҳанд. Масалан, '이/가' подметро нишон медиҳад, '을/를' объектро. Дар тоҷикӣ мо тартиби калимаҳоро истифода мебарем. Дар '물 주세요' (об диҳед), зарфчаи объект ҳазф шудааст. Корейӣ чандирро дорад, зеро зарфчаҳо муносибатҳоро ифода мекунанд. Барои ибтидоиён, фаҳмидани вазифа муҳимтар аз истифодаи дақиқ аст.
Қаддан қашқаль Koreani барои сухангӯёни Engelsi аст?
Забони Koreani барои сухангӯёни Engelsi мушкилиҳои фарди ба дараҷе ба мавҷуд аст, зеро ҳар ду забон аз хонаводани забонии комилан гуногун баромадаанд, ки системаҳои грамматикии фарқи ҳаста дорланд. Аммо хабари хуб инст? Талаффузи Koreani пас аз озмоиши авазҳои асосӣ нисбатан пасанд дорад, ва системаи нивиштор (Hangul) воқеан фарқ-о-манади ва танҳо дар чанд соат омӯхта шавад. Сохтори феҷҳели-фелӣ бо инҳоӣ вобастаҳ аст, аммо грамматикаи Koreani дар ҳалқаи ҳалқаи қаиди анҷом гирифтар аст. Як фавиди асли инст, ки Koreani ҷинси грамматикӣ надорад ва макӣ (a, an, the) вуҷуд надоранд. Системаи ҳурматҷўй аввал пешалӣ аст, аммо шумо метавонед бо як сатҳи мӯдҷа оғоз кунед ва пахш кунед. Зубон-сухангӯёни Engelsi ӣ меёбанд, ки пешрафти аввала ба сурати суст ба ҳолати орзумандаана мебояд, аммо пас аз ин паттернҳо оқил мешавад, шиносоӣ шитоб мегирад. Шумоли қабулист аз рӯи медии Koreani ва муҳокимаҳои муътабар пахш ба ҳалқаи комилан фарқ мегирифт.
Frequently asked questions
Кадом ibortai Koreani барои шурӯъ охир муҳам аст?
Бо салом ба монанди 'annyeonghaseyo' (салом), ибортаҳои мӯдҷа ба монанди 'gamsahamnida' (ташаккур) ва 'joesonghamnida' (ғаҳа) оғоз кунед, ва ибортаҳои аҵопер ба монанди 'ihaega an dwaeyo' (ман фаҳм накардам) ва 'eolmayeyo' (қадди аст). Ин мењҷоҳ-иҷтимоӣ, мӯдҷоӣ-асосӣ ва вазъиятҳои қист-и фури мехӯдо боки кун.
Қадди вақт барои омӯхтани ibortai бунёдӣ Koreani лозим аст?
Шумо метавонед 20-25 ibortai зарурӣ-иҷтимоӣ дар чанд рӯз дағ кун, аммо ба таҷрибаҳо дар гуфтугӯҳо ба куллӣ қабил 2-4 ҳаста омӯхта дорад. Қуллаи асл таскҷонӣ ва аҷҳо сухан-омӯзиш аст, на ҳама қория. Сухан-омӯзиши овази доро-ҳилораи ташна дӯ-сӯ қатнан чутонро бурд, зеро шумо дар якҷойи ибуҳо ва гӯшҳо таловатӣ намоед.
Ояк талаффуми Koreani барои сухангӯёни Engelsi қашқаль аст?
Koreani аввазҳое дорад, ки дар Engelsi вуҷуд надоранд, махсусан авазҳои гуногун ва фарқи байни авазҳои содда, факҳён ва муҷҳа. Аммо талаффузи Koreani қавӣ-тар аз Engelsi бо қоидаҳои рӯшни. Аксари сухангӯёни Engelsi метавонанд талаффузи фахмоми расид дар чанд моҳ бо тимос-омӯзиш, ҳарчанде сахни-рӫҳши амӯзиш дарозро шамол мегирад.
Метавонам дар Korea тиф, ибортаҳои бунёдӣ кӯҷои бакор?
Ҳо, махсусан Seul ва минтақаҳои сайри барои саёҳон ҷаҳе Engelsi зиёд фаҳмонда мешавад. Ibortai базаи Koreani ҳурмат нишон медеҳад ва дар вазъиятҳои умумӣ кӯмак мекунанд ба таҳи хӯрак, харид ва ҷӯй бахшон раҳ-суҳан. Koreyҳо одатан хеле иштиём-бахш ба боздидчув бо сухан-гӯён ки кӯшиш мекунанд барои гӯй забон Koreani хонист. Аммо омӯхтани зиёдтар аз бунёдӣ таҷрибаи шумо дар Korea ба қадрдонӣ бисёр забам мекунад.
Оям барои омӯхтани Hangul лозим кун?
Ҳарчанде шумо метавонед омӯхтани забони кӯлӯм Koreani бо таҳи романизатсия, омӯхтани Hangul беҳтари сифорисот ва танҳо дар чанд соат баҳана шавад. Hangul яке аз системаҳои нивиштӣ логики дунияи дар қсавандон ва махоѕ барои забони Koreani. Хониши Hangul ба шумо кӯмак мекунад барои талаффузи калимаҳо дуруст зеро романизатсия номувофиқ аст ва намет мет-тавон ба маӓного полни авазҳои Koreani. Ҳам, қодир буданаш ба сихъан рӯзнома ва меню табдилӣ асаршуморо дар роҳнамоии Korea метавани.