Ukufunda iziphi zesikhosa esiyinhloko yisinyathelo sakho sokuqala ukuya ekukubuyazeleni okwangempela, nangabe ubhanele u-Seoul, unxibelelane nabangani ababuleleki sikhosa, noma uqalisa umzila wakho wokufunda ulwimi. Lezi zisho zentelezi azizuza zokusiza ukumamela iziphi, iminya emihle, ukuobolela ukudla, nokumamela okwaziwayo lapho kudingeka kuthi usho ingane abanga ukuqonda kuvila ungamangali. Akudingeki ukuba nobugobozi obuphelele bokuzikhuluma ukuqala ukuxhumana. Ukwazi kuphela le zicwecwe zomhlahlandlela zivula iminyango nokubonisa inhlonipho yesiko.
Ukuqala inkukuqo sikhosa kulula ngakho. Le zisho zensansi zokusiza ukwenza inhlonipho yokuqala enhle nokubuyambuza ulwazi olusenjalo nabangane abasha.
안녕하세요
Annyeonghaseyo
Sawubona
U'eo' usikufanisa nehlamvu elingu'u' ekutshoeni okwengu'up'. Gcina yonke imisho ilinganayo ngobude.
제 이름은... 입니다
Je ireumeun... imnida
Igama lami ngu...
U'eu' usikufanisa isikho esizenzeka esingilizini. Zama ukusho 'oo' ngamqobi wakho okungavuliwe.
만나서 반갑습니다
Mannaseo bangapseumnida
Kuyajabula ukubujanyelwa
Ukubambisana kwe'ps' kuqhubeka ndawonye. Ungakhoni ukumisa phakathi kwabo.
저는... 에서 왔습니다
Jeoneun... eseo watseumnida
Ngihlala e...
U'jeo' ulezimpilo elisikhosa elifunayo, hhaibo kwilisikhosa elisifrense 'je'.
어디에서 오셨어요?
Eodieseo osyeosseoyo?
Uvela ngaphi?
Idhabelede 'ss' yakho yenza ukuthi igcina i'tense sound'. Yenza ibomvu kunesikhathi esinye 's'.
Inhlonipho iyisikhathi esiyinhloko esiko lase-Korea. Lezi zisho zosiza ukubonisa inhlonipho, ucela nokubuyakelela kalakuhle ekusebenzaneni kanye nobusuku.
감사합니다
Gamsahamnida
Ngiyabonga
Linganisa igciwane lethu 'gam' ngobude kunalunye.
죄송합니다
Joesonghamnida
Ngiyaxolisa
U'oe' usikufanisa 'we' ekutshoeni 'wedding'.
실례합니다
Sillyehamnida
Ngiqa ulwazi
Ukubambisana 'll' yakho kwakho kwakho ubudlelwane phakathi kwe'l' ne'r'.
괜찮아요
Gwaenchanayo
Akukhona inkinga
U'gw' usho ngokushesha njengokuthi 'qu' ekutshoeni 'quick'.
Ukuhumusela amagama akukwenzekali ukumuntu. Lezi zisho zosiza ukugcina inkukuqo iphambili kanye nevuthela.
이해가 안 돼요
Ihaega an dwaeyo
Angiqondi
U'dwae' usikho okunenkompilo. Qala nge'dw' nokuhamba kwi'eh'.
다시 말해 주세요
Dasi malhae juseyo
Ngabe ungangiphinda?
Igciwane ngalinye libambile. Ungakuthandi ukubaleka phakathi.
천천히 말해 주세요
Cheoncheonhi malhae juseyo
Ngiyacela ukuba usikhuluma ngobulula
U'cheon' usikuthi 'chun'. I'ch' inomlambo okwengakho kune sikhosa.
무슨 뜻이에요?
Museun tteusieyo?
Akusho umuntu?
Idhabelede 'tt' e'tteu' iyisosho esinquma. Tsho ngo'force' kunokuthi ikhili 't' eyodwa.
Ukudla kase-Korea kuyabukeka kakhulu, nokukwazi kuobolela kuzokuthuthukisa umusa wakho wokudla. Lezi zisho zivumela oke ekusekela yokudla kanye nabakhasela.
물 주세요
Mul juseyo
Ngicela amanzi
'Mul' iligciwane elinye. Gcina ikhulu nokukhanya.
배고파요
Baegopaeo
Nginambaza
U'ae' usikufanisa heqo 'a' ekutshoeni 'cat', kodwa ubude obuthile.
커피 주세요
Keopi juseyo
Ngicela ikhofi
Sikhosa sibagcine 'ikhofi' kusisigulelo esingilizini, kodwa ibunzi ngezigamakhoseza.
이거 주세요
Igeo juseyo
Nalokhu, ngiyacela
'Igeo' kusho 'lokhu osho'. U'geo' usikufanisa 'go' nge'soft uh' ekugcineni.
맛있어요
Masisseoyo
Kulambile
U'si' usikufanisa phakathi 'shi' ne'see'.
Nangabe ubengkathiwa semaketini, ehlophukelweni, noma kukhokha umsebenzi, lezi zisho zosiza ukufela ukuhwebeleka nokubuza umtengo.
얼마예요?
Eolmayeyo?
Ingabe ibiza malini?
U'eol' uqalisa ngaleyo 'eu' kusho, kulandele ngokusha nge'l'.
너무 비싸요
Neomu bissayo
Kuyembile kakhulu
Idhabelede 'ss' yakho yakho isikho esibomvu. Yenze ibhekisa.
카드 돼요?
Kadeu dwaeyo?
Ngabe ingikhokhisa ngekhadi?
'Kadeu' isikhosi esivele kumanyezi 'card' kodwa kulandele imithetho ye-Korea.
Ukuhamba kumele kube lula kakhulu lapho ungakwazi kubuza lapho okwenziwa khona nokuveza impendulo eyisiyano yendlela.
어디예요?
Eodiyeyo?
Likuphi?
Gcina 'eo' usikho okufanayo. Kuthi 'uh' kodwa isikhona esivuliwe.
왼쪽으로 가세요
Oenjjogeuro gaseyo
Yiya kwesokunxele
I'jj' ibaluleke kunokuthi 'j'. Yenza iphe ngamandla angeziwe.
가까워요?
Gakkawoyo?
Ngabe ikusondelele?
Idhabelede 'kk' ingokwenye ikutshulumala okwenquma. Ubambe ngelamandla kunokuthi isevele 'k'.
Lapho izinto zihamba okuhle noma kudingeka usizo, lezi zisho zosiza ukunxibelelana nezinkinga nokufuna izisombululo.
도와주세요
Dowajuseyo
Ngiyacela usizo
Hlisa 'dowa' ndawonye bululeka, khona ucacise 'juseyo'.
문제가 있어요
Munjega isseoyo
Kunenkinga
'Mun' yafana 'moon'. U'je' uthini 'jay' kodwa umncane.
Amathiphu
Ukubingelela: Esikorenini, indlela yokubingelela iyehluka kakhulu ngokwesimo sobudlelwano phakathi kwabantu. Uma ukhuluma nomuntu omdala noma esikhundleni esiphakeme, kumele usebenzise '안녕하세요' (annyeonghaseyo), kodwa uma ukhuluma nomngani wakho noma umuntu olingana nawe, ungasebenzisa '안녕' (annyeong) nje. Lokhu kuyehluka kakhulu nesiZulu lapho sithi 'sawubona' noma 'sanibonani' ngaphandle kokubheka kakhulu ubudlelwano. IsiKorea sinezinga eliphezulu lohlelo lokuhlonitshwa (honorifics) okudingeka ulifunde ukuze ungadeleli abantu. Ukuqonda lezi zinga kubalulekile ekuxhumaneni kahle nabantu baseKorea.
Imisindo Yamaklikhi: IsiKorea sinemisindo emithathu eyehlukene yama-plosive consonants ethi 'ㄱ/ㅋ/ㄲ', 'ㄷ/ㅌ/ㄸ', kanye no 'ㅂ/ㅍ/ㅃ' lapho isiZulu sinodaba olulodwa kuphela ngomunye walawa maqembu. Isibonelo, u-'ㄱ' usho u-/k/ othambile, u-'ㅋ' unomfutho onamandla (aspirated), kanti u-'ㄲ' unamandla futhi ucindezelwe (tensed). Lezi zimpawu zingaba nzima kubaZulu ngoba isiZulu asinawo lo mehluko emsindisweni. Kufanele uzijwayeze izindlebe zakho ukuzwa umehluko phakathi kwalezi zinhlobo ezintathu. Faka isikhathi esiningi ulalele futhi uphindaphinde ukuphimisa lawa magama.
Isakhiwo Somusho: Ukukhumbula okusemqoka kakhulu ngesiKorea ukuthi isenzo siza ekugcineni komusho, okuyinto eyehlukene kakhulu nesiZulu lapho selandela indlela ethi Subject-Verb-Object. EsiKorean, uhla lwegrama ngu-Subject-Object-Verb. Isibonelo, uma esiZulwini sithi 'Ngidla isinkwa', esiKorean kufanele uthi '나는 빵을 먹어요' (naneun ppang-eul meogeoyo) okusho ukuthi 'Mina-isinkwa-ngidla'. Lesi sakhiwo singaphazamisa ekuqaleni kodwa uma usuzijwayezile, kuzoba lula. Kumele ucabange ngokuhlela umusho wakho ngaphambi kokukhuluma. Qala ngesihloko, bese kanti ufake into obhekise kuyo, ugcine ngesenzo.
Amazinga Enhlonipho Ekuxhumaneni Kwansuku Zonke: Esikorenini, indlela osikhuluma ngayo iyashintsha ngokobuhlobo bakho nomuntu okhuluma naye, futhi lokhu kubonakala kuyo yonke imisho yakho yansuku zonke. Uma uthi 'ngiyabonga', ungasho '감사합니다' (gamsahamnida) uma uhlonipha, noma '고마워' (gomawo) kumngani. Uma ubuza ukuthi 'usaphila yini', kuba ngu '잘 지내셨어요?' (jal jinaesyeosseoyo?) kumuntu omdala noma '잘 지냈어?' (jal jinaess-eo?) kumngani. EsiZulwini siyahlonipha kodwa hhayi ngalendlela eyehlukene kangaka emazingeni amaningi olimi. Kufanele ufunde ukuqonda izinga lokusebenzisa isiKorea esilungele isimo ngasinye ukuze ungahlambalazi. Bheka njalo ubudlelwano bakho nomuntu ngaphambi kokukhetha amagama.
Amaphethini Ezinkulumo Zemihla Yonke: IsiKorea sisebenzisa izinkulumo eziningi eziqukethe izenzo ezimbili noma ezintathu zenhlangano, njengokuthi '가 보다' (ga boda) okusho 'hamba uyobona' noma 'zama ukuya'. Lokhu akufani nesiZulu lapho sivamise ukusebenzisa isenzo esisodwa. Isibonelo, uma esiKorean sithi '먹어 보세요' (meogeo boseyo) kusho 'zama ukudla' noma 'yidla ubone', okuhlanganisa imicabango emibili. Uma ufuna ukuxoxa kahle isiKorea kwansuku zonke, kufanele ufunde lawa maphethini ajwayelekile ngaphandle kokuzama ukuhumusha igama negama kusuka esiZulwini. Gcina uluhlu lwemisho ejwayelekile oyifundile futhi uzijwayeze ukuyisebenzisa emicabangelweni efanele.
Ukuklula Kangakanani Isikhontilosi Sezulu Esifundayo IsiKorea?
IsiKorea sikhipha izinselelo ezihlukile kubaFundi abangabesiZulu, ikakhulukazi ngoba lezi zilimi zivela ezindaweni ezahlukene kakhulu nemithetho yolwimi ehlukene. Izindaba ezinhle? Ukuphimisela isikhontilosi seKorea kungetule uma uzazi izwi eliyisiqalo, kanye nenklinini yokubhala (Hangul) enesiphetho esikhanya kakhulu futhi ingafundwa ama-hora ambalwa kuphela. Isakhiwo sesenzo esiphakamisela sekuphela kusebenzisa inkukhwezane, kodwa ikhohliso yesiKorea yiyona ehle futhi inokubangela izikhalo ezimbalwa kunesingisi. Inzuzo enkulu kunukuthi isiKorea asinabinzabi bengalo noma izichasazi (a, an, the) ezinakho. Isistimu yesinhlonipho ibonakala iyaxinene ekuqaleni, kodwa ungaqala ngazi ngosizo olulodwa futhi uzwandisele kancane. Iningi labaFundi abangabesiZulu bathole ukuthi isikhathi sokuqala sentuleka, kodwa uma imikhuba eyisiqu ibeka kunzuzo, ukuqonda kwanda ngokushesha. Ukufunda ngaphandle kwemithombo yeKorea namakinema nemisebenzi eqhubekile yokuxhumana nokukhuluma yenza umehluko omkhulu.
Imibuzo evame ukubuzwa
Yiziphi iziphi zesikhosa eziyinhloko ekufunelwa kungenwa kuqala?
Qalisa ngeziphi zokulandelana okufana 'annyeonghaseyo' (sawubona), izikhombiso enomuntu omhle okufana 'gamsahamnida' (ngiyabonga) kanye 'joesonghamnida' (ngiyaxolisa), kanye neziphi zezikhundla okufana 'ihaega an dwaeyo' (angiqondi) kanye 'eolmayeyo' (ibiza malini). Lokhu khomba ukusebenzana nokunxibelelana, ukunxibelelana kwendawo, kanye nokutatwa okuncinane okuzoshintsha ekusuleni.
Ingabe inakukuthatha esikhathi esingakanani ukufunda iziphi zesikhosa esiyinhloko?
Ungakumithiza iziphi ezingaphezu 20.25 ezimangalisa emasonweni ambalwa, kodwa ukuzisebenzisa ngendlela enomuntu ngomuntu ekutaleni kuthatha amaviki ama-2-4 okufunda okunaliphi. Inkomba yinsimu yokuphindaphindiwa kanye nokukhulumela okunempilo, okunge nje ukufunda. Ukusebenzisa izinto zokufunda esenzwe yinzi kusize kakhulu ngoba uqeqeshe imikhwa yakho nokuzwa ngambili.
Ingabe inkulumo yesikhosa kunomngeni kubasikhoseni babajwayelekile?
Sikhosa sinezikho ethilesi ezingekho esingilizini, ikakhulukazi izikho ethilesi kanye nokuhlukaniselwa phakathi kwe'plain', 'aspirated', kanye 'tense' okweenzakuthi. Nokho, inkulumo yesikhosa inokuba nohlobo olucacile nenomkhankaso. Abajwayelekile bayingeniha basabela inkulumo eqondakele emakhotsini amibuzo ama-2-4 nokuqeqesa okuchazwe, nokuthi abesibindi beSikh bathola isizukulwane esiphelile ensizweni enobuhle.
Ngabe ngikwazi ukupheula nase-Korea nge-siphi esiyinhloko kuphela?
Yebo, ikakhulukazi e-Seoul kanye emzi omkhulu lapho abantu abajwayelekile baqonda u-English. Iziphi zesikhosa esiyinhloko zibonisa inhlonipho futhi kusiza ngokwenziwa okushintshile okufana nokuobolela ukudla, ukuthenga, nokushela indlela. Abesikhoseni ayajwayelekile abantu abama-foreign abanama-effort wokukhuluma ulwimi labo. Nokho, ukufunda kalakuhle kunakho kubaluleka umusa wakho onokungcolile.
Ngabe kudingeka ngikhulume u-Hangul ukuze ngikhulume sikhosa?
Nxa ungakwazi ukufunda sikhosa esisebenzile imoto yoku-romanization, ukufunda u-Hangul (isikhoa sesikhosa) kumaphakeme futhi kuthatha amahora ambalwa. U-Hangul unohlobo olulodwa lwesikho somlandi emhlabeni, odunjwe ecacile ngeziphi zesikhosa. Ukufunda u-Hangul kusiza ukuthokoza amagama ngendlela elungile ngoba imoto ye-romanization ayithembile futhi ayikwazi ukumelela izigamakhoseza zesikhosa. Ngaphezu kwalokho, ukwazi ukufunda izinkontishi kanye namenyu zikwenza umisa wakho weKorea.