歴史と変遷
ドイツ語はラテン文字で書きます。表記にはウムラウトの記号やßという文字を使います。古いドイツ語の印刷物では、ここで使っている書体とは異なる形の文字が見られます。このページでは、現在日常的に使われている文字の形を学びます。
文字の形の由来
ä、ö、üの上の点は、文字の一部です。ßはエスツェットといい、大文字はẞです。点などの記号も文字の一部として捉え、それぞれの小文字と大文字を対応させる練習をしましょう。
ドイツ語の表記におけるラテン文字の役割
単語を書き写すときは、ウムラウトの点を忘れずに書きましょう。ドイツ語の名詞は大文字で始まるので、文字の形とともに、大文字と小文字の区別も覚えましょう。ssとßの使い分けには、直前の母音が関係します。ßは通常、長母音や二重母音の後に、ssは短母音の後に使います。スイスの標準的な表記では、ßの代わりにssを使います。単語の音声を聞き、つづり全体を覚えましょう。
間違えやすいポイント
- 文字の名前と単語の中の音は異なります
- 名前のつづりを声に出して伝えられても、単語の中で各文字が同じ音になるとは限りません。文字の名前は文字の音声で、単語の発音は単語の音声で確認しましょう。
- 母音の上の点を忘れずに
- ウムラウトを変えると、別の単語になることがあります。ä、ö、üを正確に書き写し、例に出てくる単語で音を比べましょう。
- よく使う文字の組み合わせはまとめて読みましょう
- ei、ie、schなどの組み合わせに注目しましょう。一文字ずつ音にするのではなく、短い単語の中でまとめて覚えましょう。
ドイツ語の学び方
- 自分の名前に使う文字も含めて、少しずつ大文字と小文字を対応させましょう。
- 文字の名前を一つずつ言って、名前のつづりを伝える練習をしましょう。文字の名前がわからないときは、音声で確認しましょう。
- ä、ö、ü、ss、ßを含む単語をいくつか比べましょう。音声を聞きながら、正確なつづりを確認しましょう。
- 初めて見る短い単語を読み、音声を聞いてから、もう一度読んでみましょう。新しい組み合わせに進む前に、混同しやすい組み合わせを復習しましょう。
