Kalmomin Tafiya na Harshen Koriya: Jimloli da Kake Bukata...
Beginnereevi.ai12 min27 phrasesWith audio
Ko kana sauka a filin jirgin saman Incheon ko kana tafiya a cikin tsarin jirgin karkashin kasa na Seoul, sanin wasu kalmomin tafiya na harshen Koriya zai sauya gogewa zuwa jin dadi. Wannan jagora zai ba ka jimloli 24 masu amfani da za ka yi amfani da su a filayen jiragen sama, otaloli, tashoshin jirgin kasa, da kan tituna. An shirya jagorar furucin kalmomi musamman don masu magana da Hausa. Ba sai ka iya Koriya sosai ba kafin ka tafi. Kawai kana bukatar kalmomin da suka dace a lokacin da ya dace.
Wadannan jimloli za su taimaka maka ka yi tafiya a filayen jiragen sama, tashoshin bas, da tashoshin jirgin kasa. Mutanen Koriya suna yaba duk wani kokari na magana da harshensu, don haka kada ka damu game da cikakken furuci.
공항이 어디예요?
gonghang-i eodiyeyo?
Ina filin jirgin sama yake?
Sautin 'ng' a karshen 공항 sautin hanci ne, kamar yadda muke fadin 'ng' a Hausa a cikin kalmar 'bangare'.
표 있어요
pyo isseoyo
Ina da tikiti
Kalmar 'pyo' gajeriyar sigar murya ce guda daya, kamar 'p-yo' da aka fadi a hade.
언제 출발해요?
eonje chulbalhaeyo?
Yaushe zai tashi?
Ka dan daga murya a sigar farko ta 출발 fiye da ta biyu.
택시 필요해요
taeksi piryohaeyo
Ina bukatar taksi
택시 yana kama da yadda ake fadin 'taksi' a Hausa, amma da dan sautin 'k' a maimakon 'ks'.
기차가 늦었어요
gichaga neujeosseoyo
Jirgin ya makara
늦었어요 yana da sautin 'j' mai taushi, ba kamar 'j' mai karfi ba.
Otaloli da Wuraren Zama
Shiga cikin otal cikin sauki da magance matsalolin masauki ya fi sauki da wadannan jimlolin Koriya.
예약했어요
yeyakaesseoyo
Na yi ajiya
Kalmar 예 sigar murya ce guda daya da take kama da 'yeh', ba 'yii' ba.
짐을 잃어버렸어요
jimeul ilheobeolyeosseoyo
Kayata ta bace
Wannan jumla ce mai tsawo. Ka raba ta zuwa guntaye: 짐을 / 잃어버렸어요.
몇 시에 도착해요?
myeot sie dochakaeyo?
Karfe nawa za mu isa?
몇 yana da sautin 't' mai taushi da ya kusan hade da kalmar da ke biye.
여권 주세요
yeogwon juseyo
Fasfo, don Allah
주세요 tsari ne na rokon ladabi da za ka yi amfani da shi kullum a Koriya.
Tafiya a Kan Titi da Neman Hanya a Harshen Koriya
Tafiya a kafa yana bukatar fahimtar jimlolin nuna hanya na asali. Mutanen Koriya suna taimakon masu tafiya sosai, har ma sukan raka ka wani yanki na hanyar.
길을 잃어버렸어요
gireul ilheobeolyeosseoyo
Na bace
Tsarin nan ya yi kama da jumlar kayar da ta bace, amma ya fara da 길 (hanya).
지도에서 보여주세요
jidoeseo boyeojuseyo
Za ka iya nuna mini a taswira?
보여주세요 wani tsari ne mai muhimmanci na rokon ladabi.
여기서 세워주세요
yeogiseo sewojuseyo
Ka tsaya a nan don Allah
여기 (a nan) daya ne daga cikin kalmomin wuri mafi amfani da za ka koya.
얼마나 멀어요?
eolmana meoreoyo?
Nisan gane?
멀어요 yana da sautin 'r' mai taushi da ya fi na Hausa laushi amma ya fi karfi kadan.
왼쪽으로 가세요
oenjjogeuro gaseyo
Ka juya hagu
Sautin ㅉ biyu yana sa sautin 'jj' mai karfi fiye da ㅈ guda daya.
길 건너편이에요
gil geonneopyeonieyo
Ka haye titin
건너편 ma'anarta ita ce 'dayan gefen' kuma ana yawan amfani da ita wajen nuna hanya.
Sufurin Jama'a da Taksi
Tsarin sufurin jama'a na Koriya yana daga cikin mafi kyau a duniya. Wadannan jimloli za su taimaka maka ka yi amfani da shi kamar dan gida.
버스 정류장이 어디예요?
beoseu jeongnyujang-i eodiyeyo?
Ina tashar bas take?
정류장 ita ce kalmar da ake amfani da ita don kowane irin tasha.
편도요? 왕복이요?
pyeondoyo? wangbogiyo?
Zuwa ne kawai ko zuwa da dawowar?
Ana yawan fadin wadannan a matsayin tambayoyi da hauhawar murya a karshe.
주차할 수 있어요?
juchahal su isseoyo?
Ina zan iya ajiye mota?
수 있어요 tsari ne mai muhimmanci da ke nufin 'za a iya / ana iya'.
막혀요?
makhyeoyo?
Akwai cunkoson ababen hanya?
막히다 yana nufin 'a toshe', don haka wannan a zahiri yana tambaya 'an toshe?'
Lokaci da Tsarin Jadawali
Tsara tarurruka, rangadin yawon bude ido, da sufuri yana bukatar wadannan jimlolin da suka shafi lokaci.
몇 시예요?
myeot siyeyo?
Karfe nawa ne?
시 ita ce kalmar da ake amfani da ita don kidaya awowi, kullum ana amfani da ita wajen fadin lokaci.
내일 봐요
naeil bwayo
Sai gobe
내일 (gobe) daya ne daga cikin kalmomin lokaci na farko da ya kamata ka haddace.
지금 아니에요, 나중에요
jigeum anieyo, najungieyo
Ba yanzu ba, daga baya
지금 (yanzu) da 나중 (daga baya) kishiyoyi ne da za ka yi amfani da su kullum.
곧 와요
got wayo
Ba da dadewa ba
곧 gajeriyar kalma ce mai sautin 't' a karshe da ba a fadi da karfi ba.
Neman Taimako da Kayan Aiki
Lokacin da kake bukatar taimako ko ba za ka iya samun wani abu ba, wadannan jimloli za su cece ka.
어디 뒀어요?
eodi dwosseoyo?
Ina ka ajiye shi?
뒀어요 yana cikin sifar da ta wuce ta 'sanyawa', yana da amfani don neman kayan da aka manta.
못 찾겠어요
mot chatgesseoyo
Ba zan iya samun shi ba
못 yana nufin 'ba za a iya ba', tsari ne na musantawa dabam da 안 (ba/ba a).
누가 도와줄 수 있어요?
nuga dowajul su isseoyo?
Wani zai iya taimaka?
누가 yana nufin 'wane ne' ko 'wani', kuma 도와주다 yana nufin 'taimakawa'.
이거 쓰세요, 저거 말고요
igeo sseuseyo, jeogeo malgoyo
Ka yi amfani da wannan, ba wancan ba
Sautin ㅆ a cikin 쓰다 sautin 'ss' ne mai karfi, ya fi karfin ㅅ guda daya.
Tips
Alamar ladabi: Koreananci ya ƙunshi matakan girmamawa da aka gina a cikin nahawu wanda ba a samu a Hausa ba. Ƙarshen 요 da kake gani a kusan kowane jimla yana nuna magana ta ladabi, mai mahimmanci ga baƙi da ma'aikata. A Hausa, muna amfani da 'don Allah' ko 'idan ka yarda' a zaɓi, amma a Korean girmamawa wajibi ne ta hanyar nahawu. Idan ka bar 요 a lokacin tafiya, zai yi kama da rashin kunya. Ka koya ~주세요 (juseyo) don neman taimako.
Alamar suna: Korean yana amfani da alamomi (particles) bayan sunaye don nuna aikinsu a jimla, irin wannan abu da Hausa take yi ta hanyar tsarin kalmomi da kalmomin haɗi. A cikin 공항이 어디예요 (Ina filin jirgin sama yake?), alamar 이 tana nuna 공항 a matsayin mahaukaci. Lokacin da ka ce 길을 잃어버렸어요 (Na ɓace hanya), 을 yana nuna 길 a matsayin abin da aka yi masa. Mafi muhimmanci ga masu tafiya shine 이/가 (mahaukaci), 을/를 (abun aikatawa), 에 (wuri/lokaci), da 에서 (wurin aiki).
Kalmomin jagora: Korean yana magana game da jagora ta hanya dabam da Hausa. A Hausa muna cewa 'juya hagu nan' ko 'a kusurwa', amma Korean yana ƙara 으로/로 bayan kalmomin jagora don nuna motsi zuwa wani wuri: 왼쪽으로 (zuwa hagu), 오른쪽으로 (zuwa dama). Kalmar 쪽 kanta tana nufin 'bangare/shugabanci'. Don masu tafiya da ke neman jagora, wannan tsari yana maimaituwa ko'ina. Fahimtar cewa 으로/로 yana nuna motsi yana taimaka ka bambanta tsakanin 'yana a hagu' da 'juya zuwa hagu'. Saboda haka jimla 지도에서 보여주세요 (nuna mini a taswira) mai mahimmanci ne sosai.
Haruffa biyu: Korean yana bambanta tsakanin haruffa guda ɗaya da biyu (ㄱ/ㄲ, ㄷ/ㄸ, ㅂ/ㅃ, ㅅ/ㅆ, ㅈ/ㅉ) ta hanyar tashin hankali a baki, ba tsayi kamar yadda Hausa take yi da 'l' da 'll' ba. Masu magana da Hausa sau da yawa ba sa jin wannan saboda ba mu amfani da tashin hankali don bambanta ma'ana ba. Kalmar 쓰다 (amfani/rubuta) tare da ㅆ yana buƙatar ƙarin tashin hankali a baki. Don kalmomin tafiya, wannan yana da muhimmanci musamman tare da 쓰다 (amfani), 찾다 (nemo), da sauran fi'ili na yau da kullun.
Alaƙa ta tarihi: Korean da Hausa duk sun karɓi tasirin harsuna masu mulki. Kamar yadda Hausa ta karɓi kalmomi da tsarin nahawu daga Larabci saboda addini da kasuwanci, Korean ma ya karɓi babban tasiri daga Sinanci a tarihi. Wannan yana nufin cewa da yawa daga cikin kalmomi masu tsada da na ɓangare na zamantakewa a Korean sun fito ne daga Sinanci, kamar yadda Hausa take da kalmomi daga Larabci. Don misali, 공항 (filin jirgin sama) da 예약 (ajiya) sun haɗa da tushen Sinanci, amma a yau ana rubuta su da Hangeul kawai.
Shin Harshen Koriya Yana da Wuya ga Masu Magana da Hausa?
Harshen Koriya yana da wasu kalubale na musamman, kamar matakan ladabi, kalmomi masu nuna aikin suna a jumla, da bambancin furuci da ba mu da su a Hausa. Amma don dalilai na tafiya, kana da fa'idodi masu yawa. Nahawun Koriya mai tsari ne sosai kuma ba shi da togiya da yawa. Tsarin rubutunsu mai hankali ne kuma mai sauki. Tsarin jumla daya ne a ko'ina. Misali, idan ka koyi tsarin ~주세요 don rokon ladabi, za ka iya amfani da shi a ko'ina. Ba ka bukatar damuwa game da jinsin sunaye, ko lokuta masu rikitarwa don sadarwa ta asali a tafiya. Ka mai da hankali kan jimloli 20-25 da ke nan, ka yi aiki a kan karshen 요 na ladabi, za ka iya magance yawancin halin tafiya. Mutanen Koriya suna matukar karfafa gwiwar bakin da suke kokarin magana da harshensu, don haka duk wani kokari za a saka maka da murmushi da hakuri.
Frequently asked questions
Yaya ake cewa 'ina bandaki' a harshen Koriya?
Ka ce '화장실이 어디예요?' (hwajangsiri eodiyeyo?), wanda a zahiri yana nufin 'Ina dakin wanka yake?' Za ka iya amfani da wannan tsarin (어디예요) don tambayar inda kowane abu yake ta hanyar maye gurbin 화장실 da wata kalma.
Menene hanya mafi ladabi na neman taimako a harshen Koriya?
Jumlar '도와주세요' (dowajuseyo) tana nufin 'Ka taimake ni don Allah' kuma tana da ladabi ga dukkan yanayi. Don tambaya ko wani zai iya taimakawa, ka ce '누가 도와줄 수 있어요?' (Wani zai iya taimaka?). Karshen 주세요 shi ne tsarin rokon ladabi na yau da kullum a harshen Koriya.
Dole ne in koyi Hangeul kafin in je Koriya?
Ba dole ba ne musamman a manyan wuraren yawon bude ido inda alamomin Turanci suke. Amma koyon Hangeul zai inganta kwarewar ka sosai. Tsarin rubutun yana daukan awowi kadan kawai don koya kuma yana ba ka damar karanta alamomi, jerin abinci, da bayanan sufuri. Yawancin bas da gidajen cin abinci na gida suna nuna bayanai a Hangeul kawai, don haka iya karatu na asali yana taimakawa sosai.
Yaya mutanen Koriya suke fadin lokaci dabam da Hausa?
Mutanen Koriya suna amfani da tsarin awa 12 da tsarin awa 24, inda tsarin awa 24 ya fi yawa a jadawalin sufuri. Lokacin da suke magana, suna amfani da lambobin Sino-Korean don mintuna (일, 이, 삼) amma lambobin asalin Koriya don awowi (한, 두, 세). Don masu tafiya, sanin '몇 시예요?' (Karfe nawa ne?) da gane lambobinsu ya isa don yawancin yanayi.
Wane jimlolin Koriya nake bukata don taksi?
Muhimman jimlolin taksi sun hada da '여기서 세워주세요' (Ka tsaya a nan don Allah), '왼쪽으로 가세요' (Ka juya hagu), da '얼마나 멀어요?' (Nisan gane?). Yana da taimako sosai idan ka rubuta inda kake zuwa a Hangeul ko ka nuna shi a taswira. Yawancin taksi a Seoul yanzu suna da manhajojin fassara, amma direbobi suna yaba duk wani kokarin Koriya.