L’écriture japonaise : hiragana, katakana et kanji

Débutant4 min
Le japonais utilise les hiragana, les katakana et les kanji. Les hiragana et les katakana comptent chacun 46 caractères de base, auxquels s’ajoutent des formes avec des signes diacritiques et des combinaisons. Les kanji apportent du sens et leurs lectures dépendent du mot. Les textes emploient ces écritures dans des proportions variables.

Comment ces écritures se complètent

Les hiragana apparaissent souvent dans les terminaisons, les particules et les mots ; les katakana servent souvent à écrire des mots empruntés à d’autres langues ou à mettre un élément en valeur ; les kanji entrent dans la composition de nombreux mots et y apportent du sens. Ce sont des usages courants, sans que chaque écriture soit réservée à un seul usage. Vous pouvez commencer à pratiquer l’expression et la compréhension orales en parallèle de la lecture.

Hiragana
46 caractères de base · Grammaire et mots d’origine japonaise

Des formes arrondies et fluides. C’est la première écriture étudiée par la plupart des apprenants. Elle sert à écrire les terminaisons grammaticales, les particules et les mots japonais qui n’ont pas de forme courante en kanji.

Ouvrir le tableau Hiragana →
Katakana
46 caractères de base · Emprunts et mise en valeur

Des formes anguleuses aux traits nets. Les katakanas représentent les mêmes sons de base que les hiraganas. Ils servent à écrire les mots d’origine étrangère, les noms japonais de plantes et d’animaux en biologie et les onomatopées, ainsi qu’à mettre certains mots en relief.

Ouvrir le tableau Katakana →
Kanji
50 caractères présentés pour débuter · Caractères porteurs de sens

Des caractères d’origine chinoise utilisés dans les mots japonais. Cette ressource propose 50 caractères pour débuter. Apprenez leurs lectures et leurs sens dans des mots complets ; cette sélection n’est pas une liste officielle du JLPT.

Ouvrir le tableau Kanji →

Par où commencer

Commencez par un petit groupe de hiragana et lisez des mots courts avec l’aide d’enregistrements audio. Ajoutez progressivement les katakana et des mots utiles écrits en kanji. Un tableau de kana facilite la lecture, tandis que l’audio permet de percevoir des détails comme le rythme et la durée des voyelles.

Votre prochaine conversation commence ici

Apprenez en parlant. Progressez à l’oral : Japonais.

Continuez à pratiquer à l’oral avec un programme personnalisé qui guide votre apprentissage.

  • Parlez avec Eevi, votre tuteur de langue IA
  • Développez des compétences utiles avec des leçons courtes
  • Suivez un cours avec des étapes claires

Japonais

Prenez l’habitude de parler.

Commencez par un cours qui vous aide à utiliser des mots utiles dans une conversation.

Essayez Eevi : Japonais

Créez votre compte, puis configurez votre cours.

Que doivent travailler les francophones pour apprendre à lire le japonais ?

Apprenez un petit groupe de kana et utilisez-les dans des mots accompagnés d’audio. Faites attention aux petits kana, aux voyelles longues et aux lectures des particules. Découvrez les kanji à travers des mots utiles, plutôt que de mémoriser toutes leurs lectures isolément. La lecture, la compréhension orale et l’expression orale peuvent se développer ensemble ; le tableau des caractères ne suffit pas à enseigner tous les détails de la prononciation.

Questions fréquentes

Combien de lettres compte l’alphabet japonais ?

Le japonais utilise plusieurs systèmes d’écriture. Les hiragana et les katakana comptent chacun 46 caractères de base, auxquels s’ajoutent des formes avec des signes diacritiques et des combinaisons. Les kanji se comptent par milliers. Ce site présente 104 entrées dans chacun des tableaux de kana pour débutants, ainsi qu’une sélection de 50 kanji pour débutants. Ces nombres correspondent au contenu des tableaux, et non au nombre total de caractères d’un unique alphabet japonais.

Comment apprendre l’alphabet japonais ?

Commencez par un petit groupe de hiragana et lisez des mots courts avec l’aide d’enregistrements audio. Ajoutez progressivement les katakana et des mots utiles écrits en kanji. Alternez les exercices de reconnaissance, d’écoute et de rappel de mémoire. Si vous vous entraînez à écrire à la main, suivez un modèle clair et comparez votre tracé à ce modèle, au lieu de vous fier uniquement à votre mémoire.

Comment apprendre à lire le japonais ?

Lisez des textes courts contenant des mots familiers et vérifiez votre lecture à l’aide de l’audio. Les furigana peuvent vous aider à lire les kanji. Apprenez chaque kanji dans un mot et prêtez attention aux particules, aux petits kana et à la durée des voyelles. Passez à des textes plus longs à mesure que vous reconnaissez et comprenez les mots avec aisance.

Quel est l’ordre de l’alphabet japonais ?

Les tableaux de kana pour débutants suivent généralement l’ordre gojūon : あ い う え お, puis か き く け こ et les rangées suivantes, jusqu’à ん. Dans l’usage moderne, certaines rangées comportent des cases vides. Les katakana suivent l’ordre correspondant ; les formes avec des signes diacritiques et les combinaisons complètent le tableau de base.

Comment se prononce l’alphabet japonais ?

Les kana donnent des indications utiles sur la prononciation, mais un caractère ne correspond pas toujours à une syllabe fixe dans tous les contextes. Les petits kana forment des combinaisons, les voyelles longues influent sur le rythme, et は, へ et を ont des lectures particulières lorsqu’ils servent de particules. Écoutez les mots pour vérifier leur rythme et leurs sons, sans vous appuyer uniquement sur leur transcription en lettres latines.

Quelle écriture japonaise choisir pour débuter ?

Les hiragana constituent un bon point de départ, car ils apparaissent dans de nombreux mots, terminaisons et particules. Apprenez-en un petit groupe et utilisez-les tout de suite dans des mots courts. Vous pouvez pratiquer l’expression et la compréhension orales en parallèle de la lecture, puis ajouter progressivement les katakana et des kanji utiles.

Combien de temps faut-il pour apprendre l’alphabet japonais ?

Reconnaître les caractères d’un tableau, lire des mots avec fluidité et comprendre un texte sont des compétences différentes. Il n’existe pas de délai d’apprentissage valable pour tout le monde. Entraînez-vous régulièrement et testez votre lecture sur quelques exemples nouveaux en vous aidant de l’audio. L’apprentissage des kanji se poursuit à mesure que vous découvrez du vocabulaire : la sélection de 50 caractères du tableau de kanji n’est qu’un point de départ.

Examiné par l'équipe Eevi

Envie de commencer à parler ?

Choisis ta langue. Lance une conversation. Eevi s'adapte à toi.