ස්පාඤ්ය කතා කරන රටවලට ගිය විට අසාধාරණ අভිজ්ඥතා ලබා ගැනීම සිදු වේ, නමුත් නිවැරදි වාක්ය දැනගැනීම ඔබේ ගමනය ගැඹුරු පීඩාවෙන් සුමටව සිදු කරයි. මෙම මාර්ගෝපදේශකයෙන් ඔබ ගුවන්තොටපල, හෝටල් වෙන්කරගැනීම, දිශා අසනා සහ සෑම ගමනකාරයෙක් මුහුණ දෙන සාමාන්ය තත්ත්වයන්හි සැරිසැරීමට සහාය වන අපරිහාර්ය ස්පාඤ්ය ගමන වාක්ය ඉගෙන ගනු ඇත. මෙම ස්පාඤ්ය ගමන අපරිහාර්යතා කේවලින්ම ප්රයෝජනවත් නොවේ. ඒවා පාහේ සෙයින් එবඩු සබඳතා හුවමාරු කරගැනීම සඳහා ඔබේ ටිකට් වේ.
ගුවන්තොටපල සැරිසැරීම සහ ඔබේ ඉතිරි ගමනාධාරය සොයා ගැනීම සෑම විටම නිරිතර වේ ඔබ නිවැරදි ප්රශ්නවලට පිළිතුරු දිය හැක විට. මෙම වාක්ය ඔබ ටර්මිනල් සැරිසැරීම, ටිකට් ගිණුම්කරණය සහ ඔබේ ගමනාධාරය ගිරා පිටින්න අවශ්ය නොවී උපකාර කරයි.
¿Dónde está el aeropuerto?
DOHN-deh ehs-TAH el ah-eh-roh-PWEHR-toh
ගුවන්තොටපල කොහේ ඇත්තේ?
බරපතළ කිරීම වැටුණේ PWEHR මතින්. 'o' අවසානයෙන් පැහැදිලි 'oh' ශබ්ද වන අතර, 'uh' නොවේ.
Tengo un billete
TEHN-goh oon bee-YEH-teh
මට ටිකට් එකක් ඇත
'g' 'tengo' කිරීම ඇත්තේ 'g' 'go' ශබ්දයෙන්, නිරිතර 'h' ශබ්දයෙන් නොවේ.
¿Cuándo sale?
KWAHN-doh SAH-leh
එය කිසිවිට ඉවතු වේ?
ඔබ අවසානයෙන් 'e' ටිකට් ලබාගැනීම, 'eh' ශබ්දයෙන්, 'ee' නොවේ.
Necesito un taxi
neh-seh-SEE-toh oon TAHK-see
මට ටැක්සි එකක් අවශ්ය
බරපතළ කිරීම තුන්වන ස්ගිළ්සාම: seh-SEE-toh. අවසාන 'o' අරින්.
El tren está retrasado
el trehn ehs-TAH reh-trah-SAH-doh
දුම්රිය ප්රතිපිට වුයේ
'e' ශබ්දවලින් බිම්බ 'eh', කිසිවිට 'ee' නොවේ.
හෝටෙලට බඩුගිල්ලා සිටින අතරතුර හෝ වෙන්කරගැනීම ගැටලුවලට තිබුණු කිරීම, මෙම වාක්ය ඔබ ඔබේ අවශ්යතා පරිස්කාර ශබ්දයෙන් හා පිරිසිඳුතාවෙන් සන්නිවේදනය කිරීමට උපකාර කරයි.
Tengo una reserva
TEHN-goh OO-nah reh-SEHR-bah
මට වෙන්කරගැනීමක් ඇත
බරපතළ කිරීම ස්ස්වභාවිකව SEHR මතින්. සෑම ස්වර ඉතිරි සිතින්න.
¿A qué hora llegamos?
ah keh OH-rah yeh-GAH-mohs
අපි කිසිවිට පැමිණෙමු?
වාක්ය 'ah keh' හඳුන්වා දෙයි. ඔබ 'a' හෝ 'qué' ගුරුතරයි කිරීම අධිකාරිතා ක්රියා කරන්න.
Mi equipaje está perdido
mee eh-kee-PAH-heh ehs-TAH pehr-DEE-doh
මගේ බඩු නැතිවුයේ
බරපතළ කිරීම PAH-heh equipaje කිරීම. 'd' 'perdido' කිරීම ඉතිරි, 'th' ශබ්දයෙන් සමහර ඉඩ.
¿Dónde está la parada de autobús?
DOHN-deh ehs-TAH lah pah-RAH-dah deh ow-toh-BOOS
බස් නතර කිරීම කොහේ ඇත්තේ?
රිතු සෙබඩු ගිරා කරන්න. ස්පාඤ්ය ස්ගිළ්සාම හැටි ගිරා බිම්බ, ඉංග්රීසි වචනයෙන්.
¿Ida o vuelta?
EE-dah oh VWEHL-tah
එක දිගින් හෝ ඉස්තල?
අස්ස, සරල ශබ්දවලින්. 'a' අවසානයෙන් විවර 'ah'.
ඔබ කරෝ වසිසඳු කිරීම, ගුවන්තොටපල, ගිණුම් සිතින්න සහ ගමනාගමන තත්ත්වයන් තේරුම් කිරීම අවශ්යතා, ඔබ මෙම අත්යවශ්ය වාක්ය අවශ්ය වනු ඇත.
¿Dónde puedo estacionar?
DOHN-deh PWEH-doh ehs-tah-syoh-NAHR
මම කොහේ ගුවන්තොටපල හැකි?
එය ඉඩ පිටින්න: ehs-tah-see-oh-NAHR. බරපතළ කිරීම අවසාන ස්ගිළ්සාම මතින් බිම්බ.
Gire a la izquierda aquí
HEE-reh ah lah ees-KYEHR-dah ah-KEE
ඉතින් වෙනතු දිගින්න
Izquierda අපතට. සිතින්න: ees-KYEHR-dah, බරපතළ කිරීම KYEHR කිරීම.
Pare aquí, por favor
PAH-reh ah-KEE pohr fah-BOHR
මෙතැන පිටින්න, කරුණාකර
එය ගිරා කිරීම සිතුවම සිතින්න. 'e' 'pare' කිරීම 'eh', 'ay' නොවේ.
¿Qué tan lejos está?
keh tahn LEH-hohs ehs-TAH
එය කොතරම් දුරක්?
බරපතළ කිරීම LEH-hohs ස්ස්වභාවිකව. වාක්ය රිතුවෙන් දෘඩ නතර කිරීම නොවි ගිරා බිම්බ.
ඔබේ ගිරා එසිඩු කිරීම බොහොමයක් විට විස්තර කිරීම සඳහා සඳහා සඳහා. මෙම වාක්ය ඔබ දිශා අසනා, දිශා තේරුම් කිරීම සහ ඔබ අඩි මතින් සිටින විට ඔබේ මාර්ග සොයා ගැනීම උපකාර කරයි.
Cruce la calle
KROO-seh lah KAH-yeh
වීදිය පිටින්න
KROO-seh අවසාන බිම්බ ගිරා. 'e' අවසානයෙන් අධිකාරිතා උच්චාරණ කිරීම නොකරන්න.
En la esquina
ehn lah ehs-KEE-nah
කෝණයෙන් කිරීම
බරපතළ කිරීම KEE ස්ස්වභාවිකව. අවසාන 'a' විවර සිතින්න.
Estoy perdido
ehs-TOY pehr-DEE-doh
මම නැතිවුයේ (පුරුෂ කතන්දරකාරය)
Ehs-TOY බරපතළ කිරීම TOY කිරීම. Perdido අවසාන මිතුරු.
¿Puede mostrarme en el mapa?
PWEH-deh mohs-TRAHR-meh ehn el MAH-pah
ඔබ මට සිතුවම දිස්වෙයි?
පිටින්න එය: PWEH-deh mohs-TRAHR-meh. රිතුවෙන් සෙබඩු සිතින්න.
Sígame
SEE-gah-meh
මා අනුගමනය කරන්න
තුන් පැහැදිලි ස්ගිළ්සාම: SEE-gah-meh. අවසාන 'e' අස්ස ගිරා කරන්න.
සමන්විත කිරීම සිතුවම සහ කිසිවිට කිසිවිට සිදුවුයේ තේරුම් කිරීම සංචරණ අවශ්යතා. මෙම කාල සම්බන්ධීකරණ වාක්ය ඔබ ලිපින්න තිබිය.
¿Qué hora es?
keh OH-rah ehs
කිසිවිට ඇත්තේ?
ඉක්මනින් සිතින්න. අවසාන 's' 'es' මිතුරු.
Hasta mañana
AHS-tah mah-NYAH-nah
හෙට දක්වා
AHS-tah ගිරා බිම්බ. Mah-NYAH-nah බරපතළ කිරීම NYA කිරීම.
Ahora no, más tarde
ah-OH-rah noh mahs TAHR-deh
දැන් නැහැ, පසුව
Ah-OH-rah noh වාක්ය එකතු ගිරා. TAHR-deh අවසාන මිතුරු.
Es pronto
ehs PROHN-toh
එය ඉතිරි
සරල සිතින්න. බරපතළ කිරීම PROHN ස්ස්වභාවිකව.
සංචරණ සෙවිසෙවිකරණයෙන් කිසිවිට සිතින්න, අසනා උපකාර සඳහා, සිතින්න විවිධ. මෙම පිරිසිඳු වාක්ය සෙවිසෙවිකරණයෙන් සිතින්න සිතින්න.
¿Dónde lo puso?
DOHN-deh loh POO-soh
ඔබ එය කිරීම කිරීම කිරීම?
Loh POO-soh ගිරා ගිරා. අවසාන 'o' පැහැදිලි.
No lo puedo encontrar
noh loh PWEH-doh ehn-kohn-TRAHR
මට එය සිතින්න හැකි නැත
Ehn-kohn-TRAHR බරපතළ කිරීම අවසාන ස්ගිළ්සාම. රිතුවෙන් සෙබඩු ගිරා කරන්න.
¿Puede alguien ayudar?
PWEH-deh AHL-gyehn ah-yoo-DAHR
ඕනෑම කිසිවිට උපකාර කිරීම?
PWEH-deh AHL-gyehn ගිරා ස්ස්වභාවිකව. Ah-yoo-DAHR අවසාන නුවුඩු හෝ නුවුඩු 'r'.
Tips
Visingiliya iwombe: Sinhala saha Spanish yanuwen visingiliya iwombe helevīma bohō venas. Spanish bhaashaawen '¿Puede ayudarme?' (Mama sanda udhaaraya karannavada?) haa '¿Dónde está el aeropuerto?' (Guwan tiyenne koheda?) vageema prashnayakata '¿' haa '?' yodanawa. Sinhala bhaashaawen kelinma prashnaya kiyanna puluvan namuth Spanish bhaashaawen me chinhaya bohō avashya. Pravaahanaye haa hotel valin sevaya illanaa kota meka therumganna oone.
Disaava saha sthaana: Spanish bhaashaawen 'derecha' (dakunu) saha 'izquierda' (vaama) vachana visheeshana nisa 'a la derecha' (dakunata) lesa anvayaye enawa. 'Gire a la izquierda' (vaama pattata kapanna) haa 'Cruce la calle' (para kadala yanna) vageema aadesh Sinhala anavashya subjekata vada vivida reetiyakin rachana venawa. Spanish 'en la esquina' (koneyen) haa 'todo recto' (thet margen) vageema sthaana bohō vishishta prakaarayen kiyaa nisa mevaa therumganna oone.
Gender haa vachana: Spanish bhaashaawen saama naam vahara 'el' (purush) haa 'la' (sthree) lesa lingeeka bhedhayak thibena atara Sinhala bhaashaawen mee nethe. 'El aeropuerto' (guwan thaanaya), 'la reserva' (aarakshana), 'el billete' (tikpata) vageema prakaashanayedi pratyaya therenna oone. 'Tengo un billete' vageema vaakya valin 'un' haa 'una' hevat lingeeka anugathayak. Me venas meheya krama bohō avashya pravaahanaye dii.
V haa B shabdhaya: Spanish bhaashaawen 'v' haa 'b' aksharaya dekatama bohō samaana shabdhayak karala ucchaaranya karanawa. 'Billete' (tikpata), 'reserva' (aarakshana), haa 'avión' (guwan yaanaya) vageema prakaashanaya valin me shabdhaya Sinhala aksharayata vada bohō maruva. Spanish bhaashaawen me aksharaya deeka atara ucchaaranya karana kramaya ekai. Sinhala bhaashaawen 'v' haa 'b' thatvika venas nisa Spanish bhaashaawen meka helavima amarui.
Kaala prakaashan: Spanish bhaashaawen kaala kiyanna 'es/son' (venawa) vageema kriyaapada vivida anuraava badanawa. '¿Qué hora es?' (velaa keeyadha?) saha '¿A qué hora llegamos?' (api keeya velaavatada pahnee?) vageema prakaashanaya Sinhala bhaashaawe 'velaa' shaabdhaye anvaya vada bohō kriyaapaadeeya. 'Ahora' (daan), 'más tarde' (passuva), 'mañana' (heeta) vageema shabdha pravaahanaye avashya haa Sinhala anaruupa shabdhayatama bohō langa.
ස්පාඤ්ය ගමන අපරිහාර්යතා ඇත්තේ කෙසේ ශුරුවරුන් සඳහා පරිපූර්ණ
ගමන වාක්ය ඉතා ශ්රී සඳුන් බිම්බ අරඹුම් වි අද්යතන ප්රයෝජනවත් සහ අධිකාරිතා සිතිමින්. බොහොමයක් සරල වාක්ය ප්රතිසිතින් හඳුන්වා දෙන්නේ වර්තමාන කාලයෙන් භාවිතා කරන්නෙන්, එය ශුරුවරුන් සඳහා පළමු ක්රියා පද කාලයි. ඔබ මෙම වාක්ය භාවිතා කරනු ඇත්තේ නිවැරදි සන්දර්භය සහ ඉහළ ප්රතිස්ඵලය ඇතිව, ඒවා ඔබේ ස්මරණයට ගිතිගි පැතිරෙනු ඇත් පාඩු ශාලා ඉගෙනුම ඉතා ඉක්මනින්. තත්ත්වය ශුද්ධ වැඩ: ඔබ සිතුවම දිස්වෙයි, බස් නතර කර සිටින අතරතුර හෝ හෝටෙලට බඩු ගිල ගිය විට. සන්දර්භයක් ඔබ මතක කිරීම සහ ඔබ විශ්වාස දෙයි. ඊට අමතරව, ස්වභාවික කතන්දරකාරුවරු බලාපොරොත්තු කරන්නේ සංචරණයින්ට මේ සඳහා දැනගැනීම සිදු කිරීම නිසා, ඔවුන් ඉතා පිළිසිඳු සහ උපකාරී වනු ඇත ඔබ ප්රශිক්ෂණ දෙන විට. ඔබේ ගමනට පෙර වාක්ය තුන සිට පහ දක්වා ඉගෙන ගන්න, ඒවා ශබ්දයෙන් ඉගෙන ගන්න, සහ එතැන් සිට ගොඩ නඟන්න. ඔබ කිතු කරනු ඇත ඔබේ සංචරණ කෙතරම් නිරිතර වන්නේ වුයේ ඔබ ශිෂ්ඨ සිතුවම ස්පාඤ්ය වාක්ය කිහිපයක් භාවිතා කිරීමෙන්.
Frequently asked questions
ස්පාඤ්ය සංචරණ අවශ්ය වාක්ය ඇත්තේ කිතර?
අවශ්ය වාක්ය අන්තර්ගත කිරීම ස්වීකාර (hola, buenos días), පිරිසිඳු අසනා (por favor, gracias), උපකාර සඳහා අසනා (¿Puede ayudarme?), සිතින්න (¿Dónde está...?), සහ ඉතිරි ගමනාගමන වාක්ය (¿Cuándo sale?, Necesito un taxi). ස්ස්ගිළ්සාම සිතින්න ප්රශ්න සිතින්න, එබඩු ගිරා ඉතිරිපිට අවශ්ය සිතින්න.
සිතින්න ස්පාඤ්ය අසනා ඔබ?
'¿Dónde está...?' (Saan ito...?) සිතින්න සිතින්න ඉතිරි. උදාහරණ, '¿Dónde está el hotel?' (Saan ang hotel?). ඔබ අසිනු ඇත '¿Puede mostrarme en el mapa?' (Maaari mo akong ipakita sa mapa?). දිශා ශබ්දවලින් දැනගැනීම 'derecha' (right), 'izquierda' (left), සහ 'todo recto' (straight ahead) ප්රතිස්ඵල තේරුම් කිරීම උපකාර කරයි.
සිතින්න ස්පාඤ්ය සිතින්න ඉංග්රීසි කතන්දරකාරුවරු?
ස්පාඤ්ය උච්චාරණ නිවැරදි ඉතිරි භාෂා, බොහොමයක් ස්ස්තරසරි සිතින්න. සෑම අකුරු සිතින්න එකතුවු ශබ්දයි. ඉංග්රීසි කතන්දරකාරුවරු ඉතිරි අවශ්යතා නුවුඩු 'r', නිහ 'h', සහ ස්වර ශබ්දවලින් අඩු සිතින්න ඉංග්රීසි. ප්රශික්ෂණ, බොහොමයක ඉංග්රීසි කතන්දරකාරුවරු ඔබ තේරුම් කිරීම ස්පාඤ්ය කතන්දරකාරුවරු.
ඔබ සිතින්න පිරිසිඳු හෝ අස්ස සිතින්න සිතින්න සිතින්න?
පිරිසිඳු සිතින්න (usted form) ස්වභාවිකය, සිතින්න ඉතිරි, වයස්ගි, සිතින්න. සිතින්න පිරිසිඳු 'usted' තිබුණු කිරීම, සංචරණ ස්ටාෆ්, දුර, සිතින්න දිශා සඳහා. ඔබේ වයස සිතින්න සිතින්න අස්ස තිබුණු සිතින්න. සිතින්න, පිරිසිඳු ඉතිරි. එය ගිණුම් දෙයි.
ස්පේයින් සිතින්න ස්පාඤ්ය ලතින් ඇමරිකා සිතින්න?
ඉතිරි උච්චාරණ වෙනස්කම් ('c' 'e/i' පෙර 'th' ස්පේයිනින් නමුත් 's' ලතින් ඇමරිකාවින්) සහ ශබ්දවලින් (ස්පේයින් 'billete' ටිකට් සඳහා ඉතිරි ලතින් ඇමරිකා 'boleto' බොහොමයක්). නමුත්, සෙවිසෙවිකරණ ස්පාඤ්ය තේරුම් කිරීම බිම්බ, සිතින්න ගමන වාක්ය වැඩි සිතින්න. ඔබේ ගමනට සිතින්න දෝහ ඉතිරි, සිතින්න ගිණුම් කිරීම නොකරන්න - ඔබ තේරුම් කිරීම ඔබ තිබුණු ඉතිරි.