Awon ọrọ Faranse fun Ounjẹ ati Itaase: Itọnisọ fun Ile ounjẹ
Beginnereevi.ai11 min24 phrasesWith audio
Ṣiṣe ọrọ Faranse fun ounjẹ ati itaase le ṣe iyalẹnu nla fun ẹ, bóya ẹ n rojọ si Paris tabi ẹ fẹ ṣiṣe ounjẹ pẹlu igboya ni ile ounjẹ Faranse ti o sunmo ẹ. Ọtụtụ awon gbagbọ ati awon ọrọ ti o yẹ yoo jẹ ìmọ rẹ lati se awon iṣẹ ni ile ounjẹ, awon kafẹ, ati awon ọja ounjẹ pẹlu ẹbun ti o dara. Lati ṣiṣe ounjẹ kafẹ au lait akọkọ rẹ titi tó ṣe ifẹ fọ̀hun iṣẹ, awon ọrọ yii yoo ṣe ataya fun awon ọrọ Faranse fun ounjẹ ati itaase ti iwọ yoo pade.
Bẹrẹ pẹlu awon ohun akọkọ. Awon ọrọ wii fun ẹ lagbara lati ṣe ounjẹ awon mimu ati ṣe ipejade akọkọ ni kafẹ tabi ile ounjẹ.
De l'eau, s'il vous plaît
duh LOH, seel voo PLEH
Omi, jọwọ
duh LOH, seel voo PLEH
Un café, s'il vous plaît
uhn kah-FAY, seel voo PLEH
Kafẹ kan, jọwọ
uhn kah-FAY, seel voo PLEH
Un thé, s'il vous plaît
uhn TAY, seel voo PLEH
Tii kan, jọwọ
uhn TAY, seel voo PLEH
J'ai soif
zhay SWAHF
O ni owu fun omi
zhay SWAHF
J'ai faim
zhay FANH
O ni ewu fun ounjẹ
zhay FANH
Awon ohun ounjẹ akọkọ
Awon ọrọ ounjẹ yii fun ẹ lagbara lati loye menu ati sọ rẹ ibeere ti o da lọwọ tabi iṣẹ ounjẹ.
Du pain, s'il vous plaît
dew PANH, seel voo PLEH
Ẹka akara, jọwọ
dew PANH, seel voo PLEH
Je ne mange pas de viande
zhuh nuh MAHNZH pah duh vee-AHND
Emi ko jẹ ẹran
zhuh nuh MAHNZH pah duh vee-AHND
Avez-vous du poisson?
ah-vay-VOO dew pwah-SOHN?
Ẹ ni ẹja?
ah-vay-VOO dew pwah-SOHN?
Du riz ou du pain?
dew REE oo dew PANH?
Irẹ tabi akara?
dew REE oo dew PANH?
Des fruits frais
day FRWEE freh
Awon eso tuntun
day FRWEE freh
Ni ile ounjẹ Faranse
Lo awon ọrọ yii lati ṣe atẹjọ itaase lati ibẹrẹ titi ṣiṣe ounjẹ. Awon ọrọ wii fun ẹ lagbara lati balanwu pẹlu awon oniṣẹ ati jẹ ki itaase rẹ jẹ asọtẹlẹ.
Une table pour deux, s'il vous plaît
oon TAH-bluh poor DUH, seel voo PLEH
Tabili fun meji, jọwọ
oon TAH-bluh poor DUH, seel voo PLEH
La carte, s'il vous plaît
lah KART, seel voo PLEH
Awon ọrọ ounjẹ, jọwọ
lah KART, seel voo PLEH
Je voudrais commander
zhuh voo-DREH koh-mahn-DAY
Emi ba fẹ ṣe onjẹ
zhuh voo-DREH koh-mahn-DAY
Qu'est-ce que vous recommandez?
kess-kuh voo ruh-koh-mahn-DAY?
Kini ni iwọ lo fun ẹ?
kess-kuh voo ruh-koh-mahn-DAY?
C'est délicieux
say day-lee-SYUH
O dun julo
say day-lee-SYUH
Nous avons une réservation
noo zah-VOHN oon ray-zehr-vah-SYOHN
A ti ṣe itọnisọ akoko
noo zah-VOHN oon ray-zehr-vah-SYOHN
Ṣiṣe ounjẹ rẹ
Jẹ alaye fun kini ti iwọ fẹ. Awon ọrọ wii le ṣe ibeere onipin ati awon iṣẹ itaase ti a n pẹ.
Je prends le poulet
zhuh PRAHN luh poo-LAY
Emi ti gba adie
zhuh PRAHN luh poo-LAY
Encore du pain, s'il vous plaît
ahn-KOR dew PANH, seel voo PLEH
Akara miiran, jọwọ
ahn-KOR dew PANH, seel voo PLEH
Sans dessert, merci
sahn deh-SAIR, mehr-SEE
Aisin ounjẹ iyẹ, o ṣeun
sahn deh-SAIR, mehr-SEE
Je suis prêt à commander
zhuh swee PREH ah koh-mahn-DAY
Emi ti ṣe akoko fun ṣiṣe ounjẹ
zhuh swee PREH ah koh-mahn-DAY
Sanwo fun ounjẹ
Pari itaase rẹ pẹlu asọtẹlẹ nipa awon ọrọ yii. Ni Faranse, awon oniṣẹ ko le gbe iṣẹ sile titi iwọ ba beere.
L'addition, s'il vous plaît
lah-dee-SYOHN, seel voo PLEH
Iṣẹ sanwo, jọwọ
lah-dee-SYOHN, seel voo PLEH
Le service est compris?
luh sehr-VEES eh kohm-PREE?
Awon oniṣẹ ati akoko jẹ apakan?
luh sehr-VEES eh kohm-PREE?
Je peux payer par carte?
zhuh puh pay-YAY par KART?
Emi le san nipa kaadi?
zhuh puh pay-YAY par KART?
Gardez la monnaie
gar-DAY lah moh-NAY
Lo owó yii fun ara rẹ
gar-DAY lah moh-NAY
Tips
Ìlò Partitive Articles: Ní Yorùbá, a máa ń sọ 'omi' (water) tàbí 'oúnjẹ' (food) láìsí ọ̀rọ̀ kan pàtó síwájú rẹ̀. Ṣùgbọ́n ní Faransé, o gbọ́dọ̀ lo 'du', 'de la', 'de l'' síwájú oúnjẹ tí a kò lè kà: 'de l'eau' (omi díẹ̀), 'du pain' (búrẹ́dì díẹ̀), 'du poisson' (ẹja díẹ̀). Èyí pàtàkì gan-an nígbà tí o bá ń bèrè oúnjẹ. Kò sí ìrú ọ̀rọ̀ báyìí ní èdè Yorùbá.
Polite Requests: Ní Yorùbá, a máa ń fi 'jọ̀wọ́' hàn ìwọ̀ntùnwọ̀nsì. Ní Faransé, wọ́n lo conditional tense pẹ̀lú 's'il vous plaît' fún ìwọ̀ntùnwọ̀nsì tó jinlẹ̀ sí i. 'Je voudrais' (èmi yóò fẹ́) túmọ̀ sí pé o ń bèrè ní ọ̀nà tó tọ́ jù lọ. Má ṣe sọ 'je veux' (mo fẹ́) nígbà tí o bá ń bèrè oúnjẹ nítorí pé ó léte gan-an. Èyí rí bí 'fún mi ní' dípò 'jọ̀wọ́ fún mi ní' ní Yorùbá.
Àwọn Fáwẹ́lì Imú: Faransé ní àwọn fáwẹ́lì tí a máa ń sọ láti inú imú tí kò sí ní Yorùbá. Ọ̀rọ̀ bí 'pain' (búrẹ́dì), 'vin' (ọtí-wáìnì), àti 'bon' (dáradára) ni àwọn ohùn yìí. Ní Yorùbá, gbogbo fáwẹ́lì wa jáde látinú ẹnu nìkan. Láti sọ àwọn ọ̀rọ̀ Faransé yìí dáadáa, o ní láti jẹ́ kí afẹ́fẹ́ jáde nípasẹ̀ imú rẹ nigbà tí o bá ń sọ fáwẹ́lì náà. Gbìyànjú láti gbọ́ bí àwọn ará ìlú Faransé ṣe ń sọ ọ́.
Ètò Ọ̀rọ̀: Ní Yorùbá, a sábà máa ń ní ọrọ̀-orúkọ kí a tó ní ìṣàpèjúwe: 'ẹja dídùn' (dídùn ẹja). Ní Faransé, ìṣàpèjúwe wà níwájú ọ̀rọ̀-orúkọ ní ìgbà púpọ̀: 'bon poisson' (ẹja dídùn). Síbẹ̀síbẹ̀, àwọn kan bí 'table' (tábìlì) gbà ìṣàpèjúwe lẹ́yìn: 'une table pour deux' (tábìlì fún méjì). Ètò yìí yàtọ̀ sí ti Yorùbá níbi tí àwọn ọ̀rọ̀ tó ń sọ iye wà.
Àmì Akó-Abo: Gbogbo ọ̀rọ̀-orúkọ ní Faransé jẹ́ akọ (masculin) tàbí abo (féminin), àti pé èyí yí àwọn ọ̀rọ̀ míràn padà. 'Le pain' (búrẹ́dì, akọ), 'la viande' (ẹran, abo). Ní Yorùbá, kò sí ìrú ìyàtọ̀ yìí rárá. O gbọ́dọ̀ kọ́ akó-abo pẹ̀lú ọ̀kọ̀ọ̀kan ọ̀rọ̀ nítorí pé kò sí ìlànà tó ṣe é mọ̀. Èyí kan àwọn articles: 'un café' (akọ), 'une table' (abo). Ó ṣe pàtàkì nígbà tí o bá ń bèrè oúnjẹ.
Idi ti awon ọrọ Faranse fun ounjẹ ati itaase ba ṣe oniko
Awon ọrọ Faranse fun ounjẹ ati itaase jẹ nla fun awon alabere nitori pe awon ọja ni ile ounjẹ jẹ akiyesi ati itukọ. Awon menu fun ara wọn ṣe itusilẹ, ati awon oniṣẹ ile ounjẹ ṛete pe awon eniyan ajo yio nilo iranlọwọ. Ounjẹ Faranse ti o wulo pelu awon ariwa ọrọ Faranse ti o dara fun gbogbo eniyan: menu, kafẹ, ile ounjẹ, dessert. Pele pele, ẹtẹnunle Faranse jẹ ipin pẹlu ilana ti a le gba, o fun ẹ ni awon ọna ti o ṣe ipin. Bẹrẹ pẹlu awon ọrọ pataki yii, ati iwọ yoo ni igboya ni ibigbe ijinle ti ounjẹ Faranse ti o jade.
Frequently asked questions
Bawo ni emi ṣe le beere fun ero iṣẹ sanwo ni Faranse?
So 'L'addition, s'il vous plaît' (lah-dee-SYOHN, seel voo PLEH). Ni Faranse, awon oniṣẹ ko le gbe iṣẹ titi iwọ ba beere, nitori pe jinkiri ni ile ounjẹ jẹ ito ti o ṣe. Idiyele oniṣẹ jẹ apakan nigbagbogbo, nitori pe owó miiran jẹ akunlẹbẹ ati kekere.
Kini iyatọ ti o wa laarin 'la carte' ati 'le menu' ni ile ounjẹ Faranse?
'La carte' jẹ menu pẹlẹ nibiti iwọ ṣe ibeere awon ipin kan. 'Le menu' tabi 'la formule' nigbagbogbo jẹ ounjẹ ti o ṣe ipinnu pẹlu awon ipin ti a ṣe (nigbagbogbo awo akọkọ, ipin nla, ati iyẹ). Eyi jẹ imoran ti English nibiti 'menu' jẹ ero awon ounjẹ pẹlẹ.
Bawo ni emi ṣe le sọ pe emi jẹ ẹnikan ti o ko jẹ ẹran ni Faranse?
So 'Je suis végétarien' (okunrin) tabi 'Je suis végétarienne' (obinrin). Fun sọ pe iwọ ko jẹ ẹran, lo 'Je ne mange pas de viande'. Iwọ tun le beere 'Avez-vous des plats végétariens?' (Ẹ ni awon ounjẹ fun awon ẹnikan ti ko jẹ ẹran?).
Ṣe mi nilo san owo miiran ni ile ounjẹ Faranse?
Idiyele oniṣẹ (nigbagbogbo 15%) jẹ apakan nipa ofin ni ile ounjẹ Faranse. Owo miiran ko nilo, ṣugbọn a jẹ olokiki fun ounjẹ ti o dale julo. Awon oniko nigbagbogbo ṣe iyipada iṣẹ tabi fi owo kekere (1-5 euros) lẹ. Iwọ le so 'Gardez la monnaie' (lo owó yii fun ara rẹ) nigba ti o ba ṣe owó nipa iṣẹ.
Kini ni 'entrée' yi jẹ lori menu ni ile ounjẹ Faranse?
Ni ile ounjẹ Faranse, 'entrée' jẹ awon ounjẹ akọkọ tabi awon nkan kekere, ko ṣe ipin nla bẹẹ o ṣe ni English America. Ipin nla jẹ 'le plat principal' tabi 'le plat' dipo. Eyi jẹ irone loja fun awon eniyan English ti n ṣiṣe ounjẹ ni Faranse.