Okwu mma nke Jaman maka Nri na Iri Nri: Jee n'ulo nri n'otoo
Beginnereevi.ai11 min25 phrasesWith audio
Ịmụta okwu mma nke Jaman maka nri na iri nri na-emeghe ụzọ maka ihe nri nma n'ezie, site na ebe ọ na-ṅụ mma na Munich ruo n'ebe a na-ṅụ kọfị dị otu ya na Vienna. Ọ bụ na ị na-azụ pretzel nke mbụ ma ọ bụ na ị na-eme ihe n'elu menu nke ulo nri, ịmata okwu ziri ezi na-agbatị iri nri site na nke siri ike ruo na nke dị mma. Nkọwa a na-ekwu ihe niile sitere na okwu mara mma ruo ebe ị na-akwa ego, na ntụziaka okwu nkọ a kpọrọ maka ndị na-asụ Igbo. Ị ga-achọta idi okwu na ihe mma nke Jaman na-eme n'ilu okwu ị ga-isi na iji n'akpụkpụ tebụl.
Malite n'okwu ndị a mma karị maka azụ ihe ọnụ na ihe nri nke mfe. Ndị na-asụ Jaman na-amasị ka mmadụ kọwa ihe ha chọrọ nke ọma, n'ihi ya okwu ndị a dị mfe karị n'ebe mmadụ na-azụ ihe dị ocha.
Wasser, bitte
VASS-er, BIT-teh
Mmiri, biko
VASS-er, BIT-teh
Ein Kaffee, bitte
ine kah-FAY, BIT-teh
Kọfị otu, biko
ine kah-FAY, BIT-teh
Ich hätte gern einen Tee
ikh HET-teh gehrn I-nen TAY
A sọrọ m tii
ikh HET-teh gehrn I-nen TAY
Ich bin durstig
ikh bin DOOR-stikh
Onu atọ m
ikh bin DOOR-stikh
Ọkọ okwu n'okwu agụụ na ihe ị na-amasị
Okwu ndị a na-enyere gị aka ọka ihe nri ị chọrọ na ihe ị na-enweghị. Jaman nwere ụdị pụrụ iche iji kọwa agụụ karị ya differ site na okwu Bekee.
Ich habe Hunger
ikh HAH-beh HOONG-er
Agụụ dị m
ikh HAH-beh HOONG-er
Ich möchte essen
ikh MERKH-teh ESS-en
A sọrọ m iri nri
ikh MERKH-teh ESS-en
Ich esse kein Fleisch
ikh ESS-eh kine FLYSH
Anụ m anụ
ikh ESS-eh kine FLYSH
Haben Sie Brot?
HAH-ben zee BROHT
Unu nwere achịcha?
HAH-ben zee BROHT
Okwu mma nke Jaman maka nri
Kwalite gị okwu nri na ihe ndị a na-achọghara gị karị na ala Jaman na mpaghara ndị niile na-asụ asụsụ a.
Frisches Obst und Gemüse
FRISH-es OHPST oont geh-MÜ-zeh
Mkpụkpụ na akwụkwọ eri nri dị ọhụ
FRISH-es OHPST oont geh-MÜ-zeh
Ich koche Eier zum Frühstück
ikh KOKH-eh I-er tsum FRÜ-shtük
Eri nri ụtụtụ a na-akpo ụmụ mkpụkpụ m
ikh KOKH-eh I-er tsum FRÜ-shtük
Möchten Sie Reis oder Brot?
MERKH-ten zee RICE OH-der BROHT
Ịchọ unu ete ma achịcha?
MERKH-ten zee RICE OH-der BROHT
Kann ich mehr Milch haben?
kahn ikh mare MILKH HAH-ben
A m nwere ike iji ara ehi ọzọ?
kahn ikh mare MILKH HAH-ben
Fisch oder Hähnchen?
FISH OH-der HAYN-khen
Azụ ma ọkụkọ?
FISH OH-der HAYN-khen
Na ulo nri nke Jaman
Zuo ihe onodu nri site na oru gị banye n'azụ ihe nri nke mma. Udi nke ndi oru nri na Jaman dị ofufe ka nke Amerịka, mgbe ụfọdụ anaghị alọrịta gị ọkụ.
Einen Tisch für zwei Personen, bitte
I-nen TISH für TSVYE per-ZOH-nen, BIT-teh
Mmepe mma maka mmadụ abụọ, biko
I-nen TISH für TSVYE per-ZOH-nen, BIT-teh
Kann ich die Speisekarte sehen?
kahn ikh dee SHPY-zeh-kar-teh ZAY-en
A m nwere ike ịhụ menu?
kahn ikh dee SHPY-zeh-kar-teh ZAY-en
Ich möchte bestellen
ikh MERKH-teh beh-SHTEL-len
A sọrọ m azụ ihe
ikh MERKH-teh beh-SHTEL-len
Das ist lecker
dahs ist LEK-ker
Ihe a nma karị
dahs ist LEK-ker
Wir haben eine Reservierung
veer HAH-ben I-neh reh-zer-VEE-roong
Anyi tọrọ oche
veer HAH-ben I-neh reh-zer-VEE-roong
Ịnụ ihe ndị a na-atụ na azụ ihe nri
Okwu ndị a na-enye gị ike ịzọ ihe n'elu menu na ịnụ ihe ndị ọrụ na-atụ. Aza okwu ndị ọrụ nri na mgbe ị na-amasị.
Können Sie etwas empfehlen?
KERN-nen zee ET-vahs emp-FAY-len
Ụna nwere ike ịmụta ihe ndị a na-atụ?
KERN-nen zee ET-vahs emp-FAY-len
Ich bin bereit zu bestellen
ikh bin beh-RITE tsoo beh-SHTEL-len
Edere m azụ
ikh bin beh-RITE tsoo beh-SHTEL-len
Was ist das Tagesgericht?
vahs ist dahs TAH-ges-geh-rikht
Gini ihe nri nke taa?
vahs ist dahs TAH-ges-geh-rikht
Iwu ego n'iri nri
Izu nri gị n'otoo n'okwu ngwa ndị a. Udi nke Jaman maka oke ego na ihe agba agba dị iche karị n'Amerịka.
Die Rechnung, bitte
dee REKH-noong, BIT-teh
Ego, biko
dee REKH-noong, BIT-teh
Ist Trinkgeld inbegriffen?
ist TRINK-gelt IN-beh-grif-fen
A oke ego nọ n'akwụkwọ?
ist TRINK-gelt IN-beh-grif-fen
Kein Nachtisch, danke
kine NAKHT-ish, DAHN-keh
Mma dessert, daalụ
kine NAKHT-ish, DAHN-keh
Stimmt so
SHTIMT zoh
Jide mgbere
SHTIMT zoh
Tips
Okwu nri na ụdị agbụrụ: N'asụsụ German, aha nri na-eji okwu abụọ ma ọ bụ karịa agbakọta ọnụ dị ka 'Schweinefleisch' (anụ ezi), 'Apfelsaft' (ihe ọṅụṅụ apụl). Nke a dị iche na Igbo ebe anyị na-ekwu 'anụ ezi' ma ọ bụ 'mmiri apụl' n'iche iche. Mụta akụkụ okwu ndị a: '-fleisch' (anụ), '-suppe' (ofe), '-kuchen' (achicha), ị ga-aghọta menu ọfụma. Ọmụmaatụ, 'Hühnerfleisch' bụ anụ ọkụkọ, 'Gemüsesuppe' bụ ofe akwụkwọ nri.
Ụdị asị 'ch' na 'sch': German nwere ụda 'ch' nke na-adịghị n'asụsụ Igbo. Mgbe ị nụrụ 'Kuchen' (achicha) ma ọ bụ 'Rechnung' (akwụkwọ ego), ị ga-eme ụda n'akpịrị dị ka ị na-achọ ịtụ ọnụ mmiri. Ọzọkwa, 'sch' na-ada ka 'sh' n'asụsụ Bekee, dị ka na 'Fleisch'. Mana n'Igbo, anyị enweghị ụda ndị a. Mee mgbalị ka ị nụrụ German na-ekwu 'ich möchte' ma ọ bụ 'frisches' ka ị mụta ụda ndị a nke ọma.
Usoro ịjụ ajụjụ na ụlọ oriri: N'asụsụ German, mgbe ị na-ajụ ajụjụ, ngwaa na-abịa mbụ tupu aha onye: 'Möchten Sie Reis?' (Ị chọrọ osikapa?). Nke a dị iche na Igbo ebe anyị na-asị 'Ị chọrọ osikapa?' na-edebe ọnọdụ okwu. Ọzọkwa, German na-eji 'Sie' (gị) nke nsọpụrụ mgbe niile n'ụlọ oriri, ọ bụghị 'du'. N'Igbo, anyị nwekwara ụdị nsọpụrụ site n'ịgbakwunye 'biko' ma ọ bụ iji okwu dị mma.
Ụdị nwoke, nwanyị na ihe n'aha okwu: German nwere ụdị atọ maka aha okwu (der, die, das) nke na-agbanwe mgbe ị na-atụ ya n'ahịrịokwu. Dịka 'ein Kaffee' (kọfị) na-aghọ 'einen Kaffee' mgbe ị na-asị 'Ich möchte einen Kaffee'. Igbo enweghị usoro a. Anyị na-asị 'Achọrọ m kọfị' na-agbanweghị okwu 'kọfị'. Nke a na-eme ka ọ sie ndị Igbo ike, mana mụta okwu ọnụ dị ka 'einen Tisch für zwei' ga-enyere gị aka.
Njikọ asụsụ na omenala: N'ụlọ oriri German, a naghị eche ka onye na-eje ozi bịakwute gị ugboro ugboro dị ka n'ụlọ oriri Igbo ebe mmekọrịta dị ukwuu. Ị ga-akpọ ha site n'iji 'Entschuldigung' (biko gee m ntị). Mgbe ị chọrọ ịkwụ ụgwọ, sị 'Die Rechnung, bitte' n'ụzọ doro anya. Ndị German na-ahụ nkwuwa okwu doro anya ka ihe ọma, ọ bụghị enweghị nsọpụrụ dị ka anyị nwere ike iche n'omenala Igbo.
Gini mere okwu nke Jaman maka nri na iri nri dị mfe karị
Okwu nke ulo nri na Jaman dị mfe maka ndị na-amalite karị n'ihi na ọtụtụ okwu siri English (Restaurant, Salat, Tomate), na azụ nke ndị nri dabeere na mgbakọ na mwepụ dị mfe na mgbe mgbe. Ihe mma ọ bụ na ngwa okwu dịka 'Ich möchte' na 'Ich hätte gern' na-apụta mgbe niile, n'ihi ya ka ị ga-matụ ha nke ọma site na ikwu ha ugboro ugboro. Ndị ọrụ n'ulo nri na-anụ nro m'aka ndị na-amụ asụsụ, na ebe ndị mmadụ na-akwọ akwọ nwere menu dị Bekee n'enweghị ihe ize ndụ. Malite site na ikwu okwu ndị ọ na-achọ kwụ ọtọ, n'ihi ya ka ị ga-enwe ụmụ obi mgbe na mgbe. Ụdị nke Jaman na-akpọ 'strukturized' na-enyere ndị na-amụ aka karị n'ihi na mgbe a na-ara ahụ ike, ihe ndị a na-eme na mgbe mgbe, na iche okwu na ibe ya adịghị ekwe ka ịmụ ọzọ.
Frequently asked questions
Kedu otu ị na-azụ nri n'ulo nri nke Jaman?
Malite n'okwu 'Ich möchte' (A sọrọ m) ma ọ bụ 'Ich hätte gern' (A sọrọ m iji) gakwụ na ihe nri ị chọrọ. Dịka ọmụmaatụ, 'Ich möchte die Schnitzel, bitte' (A sọrọ m ihe nri nke schnitzel, biko). Kụọ onye ọrụ nkeji na 'Entschuldigung' (melee), mgbe ị kwa 'Ich möchte bestellen' (A sọrọ m azụ). Ndị ọrụ na Jaman na-echere na ị ga-akọ okwu, ha anaghị alọrịta gị mgbe mgbe dịka Amerịka.
Kedu ọdịiche dị n'etiti Speisekarte na Menü?
Speisekarte bụ menu akwụkwọ ebe ị nwere ike ịzọ nri nke ọ dịghị egwu. Menü pụtara nri nke ihe nla na oke ụfọdụ (dịka French 'prix fixe'). Mgbe ị chọrọ ịhụ menu ndị a na-eri kwa akwụkwọ, jụọ 'die Speisekarte'. Ọ bụ na ebe nri na-enye Menü, ọ na-adị mma n'ọnụ na agụnye ihe mara mma ma ọ bụ ihe ndị ọrụ nri na-atụ.
Kedu otu ị na-ajụ ego n'ulo nri?
Kọ 'Die Rechnung, bitte' (ego, biko) ma ọ bụ 'Zahlen, bitte' (a chọrọ anyi iku ego, biko). Ndị ọrụ na Jaman anaghị ebute ego n'amaghị na ị chọrọ; onye nọ n'ume bụ eziokwu na ị nọ n'ume, ọ dịghị ka Amerịka. Ha na-eme ihe sọ n'ako gị ka ị na-akwa ego ọ bụ n'ebe tọọ, na ị nwere ike ikewa ego nke elu ọbụ na Ọ dị.
Ọ dị mkpa m ka ị gụu ego n'ulo nri nke Jaman?
Ee, ma n'ụdị dị iche. Oke nọ n'akwụkwọ, ma ụtụ 5-10% na ihe nri ọbụnna nke mma dị eze. Kama ịtọ ego n'akwụkwọ, kọ onye ọrụ nri gini ego ọ dị n'akwụkwọ. Dịka ọmụmaatụ, ọ bụ na ego akwụkwọ bụ €18.50 na ị na-enye €20, kọ 'Zwanzig Euro, bitte' ma ọ bụ 'Stimmt so' (jide mgbere). Ọ bụ na ego akwụkwọ bụ €47, ị nwere ike ịkọ 'Fünfzig Euro, bitte' iji tụte ya ruo €50.
Kedu ihe nri nke Jaman a kacha mkpa ka ị matụ etu e si azụ ha?
Okwu mkpa na-agụnye Schnitzel (ihe nri nke nwodo agbatarara), Bratwurst (sausage nke nwodo), Brötchen (nri aja nke ada), Kartoffeln (nne mma), Sauerkraut (akwụkwọ nke ntụgharị), Spätzle (ndụ ara nke elu), na Apfelstrudel (ihe nri nke azu ube). Ihe nri nke mpaghara dị ọkwa: Bavaria nwere Weißwurst na Brezeln, mgbe Berlin na-amara maka Currywurst. Ịmụta ihe nri ole na ole maka ebe ị na-azụ na-egosi na ị na-achọ asụsụ ha na ị nwere ike ịzụ n'ụmụ obi.