Jigon Abinci da Cin Gida a Español: Bari da Kumallo
Beginnereevi.ai10 min23 phrasesWith audio
Ko da kina buguwa tagine a Madrid ko kina butuwa menu a Mexico City, sanin jigon Español na abinci da cin gida saukai zai canja ta kakaicin sa'a zuwa masa dadi. Wannan gabanka ana turta jigon abinci da cin gida a Español masu mahimmanci 23 don buguwa a gidaje, magana a son jajjeriya, da tunkarar kudin abinci kamar mutum mai karfin magana. Za ka koyi daidai abin da ake cewa sa'ad da kina jin yunwa, kina bubugin sha, ko kina daidai ne don ganowa abinci na kasuwa.
Mu fara da abokin jiya. Wazo'in nan suna taimakon ku bayyana bubugan ku na kakaice sa'ad da yunwa ta iso.
Tengo hambre
TEN-go AHM-breh
Ina jin yunwa
Karfin magana yana kan halin farko na 'hambre'. Harufin 'e' na ƙarshe yana kuwa kamar 'eh', ba kamar 'ee' a Turanci.
Tengo sed
TEN-go sed
Ina jin bubugin sha
Furancinshi bai da wahalantarwa. Harufin 'd' na ƙarshe shi kamar a Turanci amma a karfi.
Agua, por favor
AH-gwah, por fah-VOR
Ruwa, tada gaida
Karfin magana yana kan halin farko na 'agua' da ƙarshen 'favor'.
Quiero comer
kee-EH-ro ko-MER
Ina so cin gida
Karfin magana yana kan 'EH' a 'quiero' da 'MER' a 'comer'.
Buguwa Abin Sha da Abubuwan Kauri
Wazo'in nan suna shafi abubuwan sha masu kusan kai da buguwan gida da kauri da za ku yi amfani a kullum a kofan sha da gidaje.
¿Puedo tomar un café?
PWEH-do to-MAR oon kah-FEH
Za ni iya cin kifi?
Kara karfi ga ƙarshen 'café', in ba haka ba za a iya sanin ba.
¿Tienen pan?
tee-EH-nen pahn
Kuna da sofa?
Ajiyar harufin 'a' a 'pan' kamar 'ah' ba 'ay'.
Un té, por favor
oon teh, por fah-VOR
Cha guda, tada gaida
Karanta 't' da karfi a farko.
¿Puedo tomar más leche?
PWEH-do to-MAR mahs LEH-cheh
Za ni iya cin karin cakulan nono?
Karfin magana kan 'LEH' a leche, kuma tunshi ƙarshen 'e' yana sauti kamar 'eh'.
Magana Kan Jigon Abinci na Español
Ko da kun da kakardar cin gida ko kawai so na abinci, wazo'in nan suna taimakon ku bayyana abin da kuke ci da abin da ba.
No como carne
no KO-mo KAR-neh
Ba ni ci naman ba
Karfin magana kan halin farko na duka 'como' da 'carne'.
¿Quieres arroz o pan?
kee-EH-res ah-RROS o pahn
Kana so shinkafa ko sofa?
'z' a 'arroz' yana sauti kamar 's' a kasuwan Latin American, amma kamar 'th' a Turanci.
Cocino huevos para el desayuno
ko-SEE-no WEH-vos PAH-rah el deh-sah-YOO-no
Ina tafiyar ƙwai don jiya
Karfin magana kan 'SEE' a cocino da 'YOO' a desayuno.
Fruta y verduras frescas
FROO-tah ee ver-DOO-ras FRESH-kahs
Amfani na abinci da kayan koli sabbin
Tuguder 'r' a 'verduras' da 'frescas'. Karfin magana kan lambar biyu a 'verduras'.
¿Tienen pescado?
tee-EH-nen pes-KAH-do
Kuna da kifi?
Karfin magana kan lambar biyu 'KAH'. 'o' na ƙarshe yana karanta kamar 'oh'.
A Gida
Sa'ad da kun zauna a gida, wazo'in nan suna jagoron ku ta hanyar buguwan abinci daga farko zuwa ƙarshe.
Una mesa para dos, por favor
OO-nah MEH-sah PAH-rah dos, por fah-VOR
Teburin mutane biyu, tada gaida
Karfin magana kan 'MEH' a mesa da 'VOR' a favor.
¿Puedo ver el menú?
PWEH-do ver el meh-NOO
Za ni iya ganin menu?
Karfin magana kan ƙarshen 'NOO' a menú. 'u' mai karfin magana mahimman ne.
Me gustaría ordenar
meh goo-stah-REE-ah or-deh-NAR
Ina so buguwa
Karfin magana kan 'REE' a gustaría da 'NAR' a ordenar. Dau lokaci tare da wazo'in nan.
Esto está delicioso
ES-to es-TAH deh-lee-see-OH-so
Wannan gida ne mai dari
Karfin magana kan 'TAH' a está da 'OH' a delicioso. 'o' na ƙarshe bude da kasantsanci.
La cuenta, por favor
lah KWEN-tah, por fah-VOR
Kudin kulli, tada gaida
Karfin magana kan halin farko 'KWEN'. 'c' kafin 'u' kullum baba ne kamar 'k'.
Buguwa da Shawara
Wazo'in nan suna taimakon ku zauna da menus da aka saba da samun shawarori na mutum daga masu alaura.
¿Puede recomendar algo?
PWEH-deh reh-ko-men-DAR AHL-go
Za ka iya ba ni shawarar abuwa?
Karfin magana kan 'DAR' a recomendar. Ajiyar 'algo' da gajere: 'AHL-go'.
Estoy listo para ordenar
es-TOY LEES-to PAH-rah or-deh-NAR
Ina shirya buguwa
Karfin magana kan 'TOY' a estoy da 'LEES' a listo.
Sin postre, gracias
seen POS-treh, GRAH-see-ahs
Ba alushi, godiya
Ajiyar 'sin' da gajere. Karfin magana kan 'POS' a postre da 'GRAH' a gracias.
¿Está incluido el servicio?
es-TAH een-kloo-EE-do el ser-VEE-see-o
Abubuwan alaura sun haɗe?
Karfin magana kan 'TAH' a está, 'EE' a incluido, da 'VEE' a servicio.
Tenemos una reservación
teh-NEH-mos OO-nah reh-ser-vah-see-ON
Mun aje locaci
Karfin magana kan 'NEH' a tenemos da 'ON' na ƙarshe. Kasanta sabben zai yi kauri.
Tips
Tsarin Kalmar Gustar: A cikin Hausa muna cewa 'Ina son kofi' amma Spanish yana juyar da tsarin: 'me gusta el café' (kofi yana faranta mini rai). Abin da kake so shine jigo, ba kai ba. Yi amfani da 'me gusta' don abu daya, 'me gustan' don abubuwa da yawa. Wannan tsari ya bambanta da yadda Hausa take tsara ra'ayi na so, inda mai magana shine jigo. A gidan abinci, 'me gustaría' ya fi ladabi fiye da 'quiero' lokacin yin oda.
Sunayen Abinci: Spanish yana da kalmomi da yawa waɗanda ba su kama da Hausa ba. 'Carne' yana nufin nama (musamman naman ja), 'huevo' shine kwai, 'arroz' shine shinkafa, 'pan' shine burodi. Bai yi amfani da kalmomin kirga kamar Hausa ba (kamar 'guda ɗaya', 'biyu'). A maimakon haka, ka faɗa 'un café' (kofi ɗaya), 'dos huevos' (ƙwai biyu) kai tsaye. Lokacin neman ruwa, ka ce 'agua' ba tare da kalmar kirga ba, ko 'un vaso de agua' (gilashin ruwa).
Harafin R: Spanish yana da sauti biyu na 'r' waɗanda suka bambanta da Hausa. 'R' guda ɗaya a tsakiyar kalma yana da sauƙi kamar Hausa 'r' a cikin 'gari', amma 'rr' ko 'r' a farkon kalma yana buƙatar walƙiya da harshe (rolling r). Misali: 'arroz' (shinkafa), 'recomendar' (ba da shawara). Wannan walƙiya ba ta wanzu a cikin Hausa, amma tana kama da yadda wasu masu maganan Hausa suke furta 'r' a wasu kalmomi masu nauyi.
Jinsin Sunaye: Spanish kowane suna yana da jinsi (namiji ko mace), bai yi kama da Hausa ba inda babu wannan tsari. 'El café' (namiji), 'la mesa' (mace), 'el agua' (kalmar mace amma tana amfani da 'el' saboda sauti). Wannan jinsi yana shafar dukkan kalmomi: 'un té' (shayi namiji), 'una sopa' (miya mace). A Hausa muna cewa 'wannan teburin' don duka jinsi, amma Spanish yana buƙatar ka sani ko 'este' ko 'esta' za ka yi amfani da shi.
Sauti H: Harafin 'h' a Spanish ba shi da sauti ko ɗaya, ya bambanta da Hausa inda 'h' tana da ƙarfi kamar a 'hanya'. A Spanish, 'huevo' (kwai) ana karanta shi 'WEH-vo', 'hambre' (yunwa) shine 'AHM-breh', 'harina' shine 'ah-REE-nah'. Lokacin da ka ga 'h' a farkon kalmar Spanish, ka tsallake ta ka fara da wasulan da ke biye. Amma lura: 'ch' tana da sauti daban kamar a 'leche' (madara).
Me yasa Jigon Abinci da Cin Gida a Español Sari ne don Masu Farawa
Jigon abinci da cin gida a Español yana da kyau don masu farawa saboda ci gida aiki yake kullum da yana ba da damar saukin turawa. Furancinshi bai da wahala tare da furanci na murya da ala karfi kamar Turanci. Kalmomin abinci da yawa suna kama da kalmomin Turanci (café, chocolate, menú) ko suna sananta da sauri ta hanyar maimaita. Dandalin for jigon abinci ya yi amfani da sauki sune present tense da polite formulas da za ka kulle a gida. Ba kamar matakai masu dadewa, gabatowa abinci suna bi tsarin da aka san: barka, buguwa, ci, kudin kulli. Za ka ji wazo'in nan a takaici na saukai saboda kaddawa da horo ta halitta. Bugu da kari, kuskura kusan kadan zai haifi matsala da masu alaura za su ji hakuri da mutanen masu saukin turawa.
Frequently asked questions
Me yasa kabuuwa a cewa 'Ba ni ci naman ba' a Español?
Ka cewa 'Soy vegetariano' (in ka mutum namiji) ko 'Soy vegetariana' (in ka mace). Za ka iya cewa 'No como carne' (Ba ni ci naman ba) don kasantsanci. Don ba ci naman ko abubuwan mallaka, ka cewa 'Soy vegano/a'.
Me bambanta a 'cuenta' da 'cheque' don kudin kulli?
'La cuenta' abu ne sanun sosai a kasuwan Turancin daidai. 'El cheque' yawun lokaci aka yi amfani a Mexico da kasuwan Latin American amma na iya tumaniya da 'check' (kudin banki), saboda 'cuenta' yana da karfi sosai.
Za ni ba da kudin bayan a gidaje a Turanci?
Al'adun bayan kudin bambanta da ƙasa. A Turanci, abubuwan alaura yawun lokaci sun haɗe da kudin bayan kauri (5-10%) yana iyalwa. A Latin American, 10-15% yana buguwa sosai. Kullum ka tambaya 'Está incluido el servicio?' (Abubuwan alaura sun haɗe?)
Me yasa kabuuwa a bukatar ruwa na gida a Turanci?
Ka bukatar 'agua del grifo' (ruwa na gida). A gidaje, yawun lokaci ana ba da ruwa na kasuwa farko ('agua con gas' don ruwa mai kumfi ko 'agua sin gas' don ruwa mai zafi), amma ruwa na gida ne aminci kuma ba kudin ba a kasuwan Turanci.
Me nufin 'menú del día'?
'Menú del día' abu ne jiya da ashe ana bayar da sa'in yamma a Turanci da kasuwan Latin American. Yawun lokaci suna haɗe abubuwan abinci kauri (cikin, abuwa na gida, alushi, da abin sha) da kudin da aka aje. Yana bambanta da 'la carta' (menu na waje).